STRIJDIG in English translation

• contrary
• conflict
• incompatible
• inconsistent
• contradict
• contravenes
• violating
• runs counter
• breach
• in contravention

Examples of using Strijdig in Dutch and their translations into English

Dat is strijdig met het Reglement en mag niet meer gebeuren.
It violates the Rules of Procedure and should not happen again.

Klonen is strijdig met de menselijke waardigheid.
Cloning violates human dignity.

Nochtans, is het wetenschappelijke bewijsmateriaal ondersteunend deze aanbeveling strijdig zijnd.
However, the scientific evidence supporting this recommendation is conflicting.

Nou, nu voelt je mannetje zich erg strijdig.
Well, now Ponyboy is feeling very conflicted.

Alhoewel, soms zijn de opmerkingen- vooral qua vingerzetting- ook strijdig.
Sometimes, however, the instructions, particularly the fingering, are conflicting.

Ik voelde me een beetje strijdig dan eindelijk in Eilat.
I felt a little conflicted over finally being in Eilat.

Dit is strijdig met wat ik zelf vind.
This is at odds with my personal opinion.

Is dat strijdig met goede smaak,
Is that in conflict with‘good taste',

Wij vinden dat strijdig met de regels voor vrijhandel.
We believe this legislation is in conflict with the rules of free trade.

Dat is strijdig met het recht op onderwijs van deze moeders.
This is in violation of the right to education of these mothers.

Mogen niet strijdig zijn met de vigerende Gemeenschapswetgeving en nationale wetgeving.
Must not clash with Community and national rules in force.

Het amendement is strijdig met de eerste dochterrichtlijn inzake luchtkwaliteit.
It is not compatible with decisions of the first air quality daughter directive.

Dat zou uiteraard strijdig zijn met de richtlijn inzake e-Commerce.
That would, of course, be contrary to the e-Commerce Directive.

Dat lijkt me strijdig met de doelstellingen van de Commissie.
This appears to contradict the Commission's objectives.

Bovendien zou een dergelijke bepaling strijdig zijn met internationale verbintenissen van de EU.
In addition, such provision would be at variance with EU international commitments.

Het zou ook strijdig zijn met de normale verdragsprocedures.
It would also be in breach of the normal procedures envisaged by the Treaty.

Is dat niet strijdig met het beginsel van de vrijhandel?
Is that not interfering with free trade?

ACM achtte die minimumnorm strijdig met het kartelverbod.
ACM considers that minimum standard in breach of the cartel prohibition.

schadelijke menselijke verschijnselen zijn evenzeer volkomen strijdig met de Bijbel.
harmful human phenomena are also completely at odds with the Bible.

Dan zal er worden bekeken of het strijdig is met de criteria van Kopenhagen.
It will be determined whether it is in conflict with the Copenhagen criteria.