TEGENGESTELD - vertaling in Engels

• opposite
• opposed
• contrary
• contrasted
• opposition
• antithetical
• opposing
• opposites
• oppose

Voorbeelden van het gebruik van Tegengesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Christenen en niet-christenen zien het geloof als tegengesteld aan de rede.
Christians and non-Christians conceive faith as opposed to reason.

Alleen operaties met fondsen met verschillende handen betekenen volledig tegengesteld.
Only operations with funds different hands mean completely opposite.

Gedrag dat tegengesteld is tot de persoonlijkheid van de persoon
Behaviour that is contrary to the personality of the person

Een yogatowel werkt eigenlijk tegengesteld aan een yogamat.
A yoga towel actually works opposite to a yoga mat.

Ondanks dat, blijven de Republikeinen van de Senaat tegengesteld aan de sigaretbelasting.
Despite that, Senate Republicans remain opposed to the cigarette tax.

Plato vat de logos op als tegengesteld aan emotie of gevoel.
Plato saw logos as contrary to emotion and feeling.

Voor vrouwen zijn de handbewegingen tegengesteld aan die van mannen.
For females, the hand movements are opposite those of males.

In dit geval zijn de optredende fenomenen compleet tegengesteld.
In this case the ruling phenomena are completely opposed.

Dat de tijd verder stroomt is tegengesteld aan God.
The fact that time flows on is contrary to God.

Gelijk en tegengesteld.
Each equal and opposite.

De idee is dat natuur tegengesteld is aan cultuur.
Is the idea that nature is opposed to culture.

Mary, Mary, vrij tegengesteld.
Mary, Mary, quite contrary.

De aard van hydrofobe groepen is tegengesteld.
The nature of hydrophobic groups is opposite.

U legt veel nadruk op menselijk gedrag als tegengesteld aan de menselijke natuur.
You place great emphasis on human behavior as opposed to human nature.

Het tweede argument is precies tegengesteld aan de ene.
The second argument is exactly opposite to the first one.

In eerste instantie zijn deze concepten echter tegengesteld aan elkaar.
However, initially these concepts are opposed to each other.

Want dat is de dag dat ik nogal tegengesteld ben.
Cause that's the day I'm quite contrary.

Wat alleen maar verraadt dat hun werkelijke verwachtingen tegengesteld waren.
Which only betrays that their real expectations were opposite.

Was er ooit een sterveling meer tegengesteld aan de natuur?
Was ever a mortal more contrary to nature?

Het christelijk geloof is niet tegengesteld aan deze visie op de menselijke persoon.
Christian faith is not opposed to this way of looking at a human being.