Voorbeelden van het gebruik van Entgegengesetzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Kraft einer Korrektur ist gleich und entgegengesetzt zu der Täuschung, die ihr vorausging.“.
Andere nicht zu informieren birgt das Risiko, ein Ergebnis zu erhalten, das den eigenen Erwartungen entgegengesetzt ist.
Anderen niet informeren betekent het risico lopen op een uitkomst die het tegenovergestelde is van wat men verwacht.Es sind diese beiden Stränge, die entgegengesetzt verlaufen, aus Gründen, auf die ich jetzt nicht eingehen kann.
Het zijn twee strengen die in tegengestelde richting lopen om redenen waar ik nu niet kan op ingaan.Erste für etwas, das man glaubt, besiegt in entgegengesetzt ist alles Wonder Woman steht.
Aan de verslagen voor iets wat je gelooft in tegengesteld is aan alles Wonder Woman vertegenwoordigt.Bis zu einer Geschwindigkeit von unter 60 km/h ist der Lenkeinschlag der Hinterräder entgegengesetzt zu den Vorderrädern, um die Manövrierbarkeit zu verbessern.
Tot een snelheid van minder dan 60 km/h is de stuurhoek van de achterwielen tegenovergesteld aan de voorwielen om de manoeuvreerbaarheid te verbeteren.bestimmten Punkt,'Jetzt scheint alles, über was ich spreche in direktem Gegensatz zu stehen, es ist entgegengesetzt. Es hat nichts damit zu tun.
op een gegeven moment'alles wat ik nu zeg daarmee in groot contrast staat, het tegenovergestelde is, niets met dat alles te maken heeft.Das ist eine Maschine, die Teilchen in einem runden Tunnel mit fast Lichtgeschwindigkeit entgegengesetzt aufeinander schießt.
Het is een machine die deeltjes rond zal sturen Dieses wurde dem zentralen Dogma entgegengesetzt, das angab, dass RNS von alleindns
Die Sünde ist wegen dieser stolzen Überheblichkeit dem Gehorsam Jesu, der das Heil wirkt, völlig entgegengesetzt….
Door deze hoogmoedige verheerlijking van zichzelf is de zonde diametraal tegengesteld aan de gehoorzaamheid van Jezus die het heil voltrekt….Senkrechte der Geschwindigkeit des Geräts entgegengesetzt wurde, um das Gewicht auszubalancieren.
loodlijn aan de snelheid van het apparaat wordt tegenovergesteld om het gewicht in evenwicht te brengen.Da entgegengesetzt poljussy gegenseitig herangezogen werden,
Nadeln entgegengesetzt sind, sitzend
Naalden tegengesteld zijn, sessielZunächst müssen Sie bei der Gestaltung auf die Verwendung vonInnenfarben, die diametral entgegengesetzt im Farbrad sind:
Ten eerste moet je om te gebruiken in het ontwerp vaninterieurkleuren die diametraal tegengesteld zijn in het kleurenwiel:identisch und doch entgegengesetzt.
maar toch tegenovergestelden.Ein Kräftepaar ist ein Paar aus gleich großen, aber entgegengesetzt gerichteten Kräften die nicht auf derselben Wirkungslinie liegen.
In de mechanica is een koppel een samenstel van twee even grote maar tegengesteld gerichte krachten waarvan de werklijnen niet samenvallen.Sehen Sie sich die Innovationen des bewährten Mischkonzeptes an Der bekannte Pegasus® Mischer verfügt noch immer über die doppelten Mischachsen, die entgegengesetzt drehen.
Kom zelf alle innovaties op dit beproefde menger-concept zien De vertrouwde Pegasus® menger heeft nog altijd de dubbele mengassen die tegengesteld draaien.Die zweite Option ist radikal entgegengesetzt: weiße Tischdecke WINTER 2016
De tweede optie is radicaal tegenovergestelde: wit tafelkleed WINTER 2016was zu einer Büste führt, die der des vorgehenden künstlichen Baums gleich und entgegengesetzt ist.
wat een bust oplevert die gelijk en tegengesteld is aan de nep-boom die eraan voorafging.Beschließen Sie, Feinkostgeschäft entgegengesetzt zu kaufen, Sie kann bestimmen,
Verkies om delicatessenwinkel te kopen in tegenovergestelde richting, kunt u bepalenEntgegengesetzt dargestellt auf dem luftgekühlten Feinkostgeschäft,
