TEGENOVERGESTELDE - vertaling in Duits

• Gegenteil
• entgegengesetzte
• umgekehrt
• gegenüberliegenden
• andere
• gegensätzlich
• entgegengesetzten
• entgegengesetzter
• gegenüberliegende

Voorbeelden van het gebruik van Tegenovergestelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Concentrische dozen met openingen die in tegenovergestelde richtingen wijzenName.
Konzentrische Kästen mit Öffnungen in entgegengesetzter Richtung. Name.

Herverdeling na 40 jaar kan leiden tot 2 tegenovergestelde staten.
Umverteilung nach 40 Jahren kann zu zwei entgegengesetzten Zuständen führen.

Wat is het tegenovergestelde van"geweldig"?
Was ist das Gegenteil von toll?

supermarkt gewoon tegenovergestelde.
Supermarkt nur entgegengesetzte.

Bij mij en Lydia is het precies het tegenovergestelde. de reisjes natuurlijk.
Bis auf reisen natürlich. Mit Lydia und mir ist es umgekehrt.

Twee tegenovergestelde hoeken buigen naar het centrum.
Zwei gegenüberliegende Ecken zur Mitte hin biegen.

Daaronder vindt de cirkelbeweging van deeltjes in tegenovergestelde richting plaats.
Bei den trans-Isohumulonen stehen diese in entgegengesetzter Richtung.

Zij is het tegenovergestelde van jullie allemaal.
Sie ist das Gegenteil von euch allen.

Groene balsem heeft een verkoelend effect, hoewel het volledig tegenovergestelde gevoelens veroorzaakt.
Grüner Balsam wirkt kühlendobwohl es völlig entgegengesetzte Gefühle verursacht.

Maar je privé-leven is het tegenovergestelde.
Im Leben ist es umgekehrt.

Cilindrisch, 2 tegenovergestelde ogen, volledig punt Nelaton-tip.
Zylindrisch, 2 gegenüberliegende Augen, volle Spitze Nelaton.

L-DOPA heeft een tegenhanger met tegenovergestelde chiraliteit, D-DOPA.
L-DOPA hat ein Gegenstück mit entgegengesetzter Chiralität, D-DOPA.

Na 35 jaar begint de situatie in tegenovergestelde richting te veranderen.
Nach 35 Jahren beginnt sich die Situation in die entgegengesetzte Richtung zu ändern.

Maar ik wil het tegenovergestelde.
Aber ich will das Gegenteil.

En voor mij is het het tegenovergestelde.
Bei mir ist es umgekehrt.

Gemakkelijk te assembleren, rechtop of tegenovergestelde installatie van lange
Einfach zusammenzubauen, aufrechte oder gegenüberliegende Installation von langen

de draden van de LED's in tegenovergestelde richting.
die Leitungen der LEDs in entgegengesetzter Richtung sind.

kunt u volledig tegenovergestelde resultaten bereiken.
kann man völlig entgegengesetzte Ergebnisse erzielen.

Het was toen het tegenovergestelde.
Damals war es eher das Gegenteil.

Maar deze keer is het het tegenovergestelde.
Diesmal ist es umgekehrt.