TEGENOVERGESTELDE EFFECT - vertaling in Duits

• gegenteiligen Effekt
• gegenteilige Wirkung
• entgegengesetzten Effekt
• gegenteilige Effekt
• entgegengesetzte Wirkung

Voorbeelden van het gebruik van Tegenovergestelde effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

kan overmatig gebruik het tegenovergestelde effect veroorzaken.
kann übermäßiger Konsum den gegenteiligen Effekt hervorrufen.

Vaak wordt na het stoppen van het geneesmiddel enige tijd het tegenovergestelde effect waargenomen: ernstige zwelling
Häufig wird nach einiger Zeit des Entzugs des Medikaments der gegenteilige Effekt beobachtet: starke Schwellung

een valeriaan extract het tegenovergestelde effect op een kind veroorzaakt:
dass ein Baldrian-Extrakt die gegenteilige Wirkung auf ein Kind ausübt:

leerkrachten vaak tot het tegenovergestelde effect leiden?
Lehrern oft zum gegenteiligen Effekt führen?

Anders wordt het tegenovergestelde effect bereikt, waarin uw baby alle gifstoffen
Andernfalls wird der gegenteilige Effekt erzielt, bei dem Ihr Baby alle Gifte

bier bevatten een analogon van vrouwelijke geslachtshormonen- fyto-oestrogenen, die het tegenovergestelde effect van testosteron hebben.
Bier enthalten ein Analogon zu weiblichen Sexualhormonen- Phytoöstrogene, die den gegenteiligen Effekt von Testosteron haben.

dat niet lukt, zal dat het tegenovergestelde effect hebben.
ein Versagen in diesem Fall wird die gegenteilige Wirkung haben.

Hier is het tegenovergestelde effect mogelijk, onjuist gebruik van psychotrope geneesmiddelen kan niet genezen,
Hier ist der gegenteilige Effekt möglich, ein falscher Einsatz von Psychopharmaka heilt möglicherweise nicht, im Gegenteil:

In tegenstelling tot het beruchte verzadigde dierlijke vet, heeft dit het tegenovergestelde effect, het is nuttig voor verschillende systemen tegelijk.
Im Gegensatz zum berüchtigten tierischen gesättigten Fett hat dieses den gegenteiligen Effekt, es ist für mehrere Systeme gleichzeitig nützlich.

een negatief effect heeft het tegenovergestelde effect.
ein negativer Effekt hat jedoch den gegenteiligen Effekt.

bij regelmatig gebruik verstoppen ze de poriën van de hoofdhuid, wat het tegenovergestelde effect geeft.
aber bei regelmäßiger Anwendung verstopfen sie die Poren der Kopfhaut, was den gegenteiligen Effekt ergibt.

Zeldzame, kleurloze wenkbrauwen met haren die in verschillende richtingen uitsteken, kunnen het tegenovergestelde effect creëren.
Seltene, farblose Augenbrauen mit in verschiedene Richtungen ragenden Haaren können den gegenteiligen Effekt erzeugen.

die de productie van testosteron onderdrukken en het tegenovergestelde effect hebben.
die die Produktion von Testosteron unterdrücken und den gegenteiligen Effekt haben.

Als zijn atomische structuur Bizarro sterker maakt… moet het omkeren van de ionische lading het tegenovergestelde effect hebben.
Wenn dessen atomare Struktur Bizarro stärker macht, sollte dessen Umkehrung der Ionenladung einen gegenteiligen Effekt haben.

tarieven op ICT-goederen en -diensten, het tegenovergestelde effect.
Dienstleistungen im IKT-Bereich den gegenteiligen Effekt.

die hebben het tegenovergestelde effect van anabole steroïden.
die haben des gegenteiligen Effekts von Anabolika.

Het glucagon kan als antagonist van insuline worden bekeken aangezien het het tegenovergestelde effect heeft en de productie van vetzuren door lipogenesis vermindert.
Glucagon kann als Antagonist des Insulins angesehen werden, da es den gegenÃ1⁄4berliegenden Effekt hat und die Produktion von Fettsäuren durch lipogenesis verringert.

langdurig gebruik veroorzaakt het tegenovergestelde effect.
jedoch führt eine langfristige Anwendung zu dem gegenteiligen Effekt.

maar juist het tegenovergestelde effect bereikt.
sondern lediglich die gegenteilige Wirkung erzielt.

De maatregel lijkt echter precies het tegenovergestelde effect te zullen hebben, voor zover het gebruik van het woord'wodka' voor bestaande merken en bestaande fabrikanten wordt verboden of beperkt.
bestehende Hersteller entweder verboten oder beschränkt wird, und es erscheint wahrscheinlich, dass der gegenteilige Effekt eintritt.