TEGENOVERGESTELDE EFFECT - vertaling in Engels

• opposite effect
• reverse effect

Voorbeelden van het gebruik van Tegenovergestelde effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar op het niveau van het BNP kunnen precisietechnologieën het tegenovergestelde effect hebben.
But on the level of GDP, precision technologies might have the opposite effect.

Dit heeft precies het tegenovergestelde effect als Zoomify.
This has the exact opposite effect as Zoomify.

Dit zal het tegenovergestelde effect hebben.
This will have the opposite effect.

Anders kunt u het tegenovergestelde effect bereiken.
Otherwise, you can achieve the opposite effect.

Maar onwetendheid van Gods liefde kan juist het tegenovergestelde effect hebben.
Yet ignorance of God's love can have just the opposite effect.

Tegen de klok in zal het tegenovergestelde effect hebben.
Counterclockwise will have the opposite effect.

Dankzij medicatie-adrenoblokkers wordt het tegenovergestelde effect bereikt.
Thanks to drugs adrenoblockers, the opposite effect is achieved.

Of er zal een paradoxale reactie zijn het tegenovergestelde effect.
Or there will be a paradoxical reaction the opposite effect.

Uw acties kunnen zelfs het tegenovergestelde effect hebben.
Your actions may even have the opposite effect of what you intend.

Maar de vraag is: kan cosmetica ook het tegenovergestelde effect bereiken?
But can cosmetics achieve the opposite effect sometimes?

Het zal juist een totaal tegenovergestelde effect hebben.
On the contrary it will have a totally opposite effect.

Invoering van warmte naar het gebied zal het tegenovergestelde effect hebben.
Introduction of heat to the area will have the opposite effect.

heeft dit het tegenovergestelde effect.
it will have the exact opposite effect.

Anders kan het het tegenovergestelde effect.
Otherwise, it may be the opposite effect.

Veel van deze systemen hebben het tegenovergestelde effect.
A lot of these systems have the converse effect.

Onze pogingen hadden het tegenovergestelde effect.
Our attempts had the opposite results.

De werking van spironolacton kan het tegenovergestelde effect veroorzaken- hyperkaliëmie
The action of spironolactone can cause the opposite effect- hyperkalemia

Deze schilderijen zijn uiterst Yin energie en veroorzaakt het tegenovergestelde effect- een vrouw links eenzaam.
These paintings are extremely Yin energy and cause the opposite effect- a woman left lonely.

tarieven op ICT-goederen en-diensten, het tegenovergestelde effect.
services, has the opposite effect.

Uh, ik denk dat het tegenovergestelde effect van ontspanning voor mij zou hebben.
Uh, I believe that would have the complete opposite effect of relaxation for me.