TEGENOVERGESTELDE - vertaling in Engels

• opposite
• opposing
• contrary
• reverse
• opposites
• opposed

Voorbeelden van het gebruik van Tegenovergestelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, het betekend het tegenovergestelde.
No, it means the reverse.

Jouw negatief. Jouw tegenovergestelde.
Your opposite, your negative.

Bijvoorbeeld wanneer u een systeem bouwt vanuit tegenovergestelde richtingen.
When building a system from two opposing directions.

Deze regels waren compleet het tegenovergestelde van de oorspronkelijke regels.
These rules were almost complete opposites of the original rules and promoted honesty and charity.

maar alles wijst op het tegenovergestelde.
all signs point to the contrary.

Jou dood maakt mij niet gelukkig in werkelijkheid het tegenovergestelde.
Your dying wouldn't make me happy. In fact, the reverse.

Nou, dat is het tegenovergestelde van wat ik ben.
Well, that's the opposite of everything I am.

Er bestaan in Europa namelijk twee tegenovergestelde visies.
There are, in fact, two opposing visions of Europe.

Volledig het tegenovergestelde?
Complete opposites?

Sir, dit is het tegenovergestelde van onze gewone procedure.
Sir, this is contrary to our S.O.P.

Dit is het tegenovergestelde van bloedstolling.
It is the reverse of sulfonation.

Dit… is het tegenovergestelde van wiskunde.
This, this… this is the opposite of math.

Ferguson legt eenheid als volgt uit:“Deze volledigheid verenigt tegenovergestelde zaken….
Ferguson explains unity this way:“This wholeness unites opposites….

Nou, dat is het tegenovergestelde van jouw taak.
Well, that's contrary to your task.

Het is het tegenovergestelde van desinflatie.
It is the reverse of demonetisation.

zuidpool van alle kubusmagneten liggen op de twee tegenovergestelde vlakken.
south pole on two opposing surfaces.

Maar dit is het tegenovergestelde.
But this is the opposite.

Je zou zelfs kunnen zeggen dat ze nogal tegenovergestelde zijn.
You could even say they are quite opposites.

Andere bronnen beweren het tegenovergestelde.
Others argue the contrary.

In dit punt dat“uit” is vinden we het tegenovergestelde van“weggelaten tijd”.
In this outpoint we have the reverse of dropped time.