GEGENTEIL - vertaling in Nederlands

• tegendeel
• ongelijk
• anders
• juist
• tegenpool
• tegenovergestelde
• tegengestelde
• het tegenovergestelde
• omgekeerde
• daarentegen
• tegenovergesteld

Voorbeelden van het gebruik van Gegenteil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und jetzt macht man das Gegenteil und bittet sie, Kerzen anzuzünden.
En nu het tegenovergestelde deden en mensen kaarsen lieten aansteken.

Was wär' das Gegenteil von"super"?
Wat is het tegenovergestelde van super?

Im Gegenteil, Tante Augusta.
In tegendeel, tante Augusta.

Das Gegenteil wurde nicht bewiesen.
M'n ongelijk is nog niet bewezen.

Aber sein älterer Bruder Billy war ganz das Gegenteil.
Maar de oudere jongen, Billy, was vanaf het begin al helemaal anders.

Ich denke es war das Gegenteil.
Ik denk net het tegengestelde.

Aber schließlich das Gegenteil passiert und keine Erektionen produziert werden können.
Maar uiteindelijk gebeurt het omgekeerde en geen erecties kan worden geproduceerd.

Das Gegenteil von Barry.
De tegenpool van Barry.

Oder das Gegenteil.
Of juist niet.

Nein, nein, das Gegenteil von okay.
Nee, het tegenovergestelde van goed. Goed.

Das Konzept des Originellen, das Gegenteil vom Abkömmling.
Het concept'origineel' tegengestelde van afgeleid.

Ich hoffe, du beweist mir irgendwann das Gegenteil.
Ik hoop dat ik ongelijk krijg.

Die Beweise sprechen das Gegenteil.
Het bewijs zegt wat anders.

Nicht, wenn ich das Gegenteil beweise.
Niet als ik het tegendeel bewijs.

Ich dachte, Projekt M tötet Pflanzen, aber das Gegenteil ist der Fall.
Ik ging ervan uit dat project M planten dood maakte, maar het is het tegenovergestelde.

Wie Sie gesagt haben. Ich habe das Gegenteil von Julian gefunden.
Ik heb de tegenpool van Julian gevonden, zoals jij zei.

Was ist das Gegenteil von toll?
Wat is het tegenovergestelde van"geweldig"?

Das ist das Gegenteil von Emanzipation.
Dat is juist geen emancipatie.

Damit Sie das Gegenteil tun können?
Zodat jij het omgekeerde kan doen?

Es ist das Gegenteil von sicher.
Het is het tegengestelde van veilig.