Voorbeelden van het gebruik van Tegendeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nee, in tegendeel.
Is hij niet onschuldig tot 't tegendeel bewezen is?
M'n bronnen zeggen het tegendeel.
Meine Quellen sagen etwas anderes.En als het tegendeel gebeurt?
Und wenn das Gegenteil passiert?Nou… onschuldig tot het tegendeel bewezen is.
Na ja… Unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist.
zes dode agenten beweren het tegendeel.
sechs tote Cops sagen etwas anderes.Nee, nee in tegendeel.
Nein, nein. Im Gegenteil.Ik zeg: onschuldig tot het tegendeel bewezen is.
Man sagt, unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist.De verslagen beweren het tegendeel.
Die Berichte sagen etwas anderes.Maar wat hij zei, was het tegendeel van jouw Proust-citaat.
Das Gegenteil deines Proust-Zitates. Aber was er sagte, war.In dit land ben je onschuldig tot het tegendeel is bewezen.
In diesem Land ist man unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist.Als iemand ooit het tegendeel beweert,!
Lassen Sie nie jemanden etwas anderes behaupten!We moeten het tegendeel bewijzen.
Wir müssen denen das Gegenteil beweisen.
Dmitri Vonakov is onschuldig tot het tegendeel bewezen is.
Dmitri Vonakov ist unschuldig, bis seine Schuld bewiesen wurde.laat niemand ooit het tegendeel beweren.
Sir… Und lassen Sie sich von niemandem je etwas anderes einreden.Ik ga niet zingen.- Bewijs het tegendeel.
Ich singe nicht für dich. -Beweise mir das Gegenteil.Geldt dat alleen voor seriemoordenaars? Onschuldig tot het tegendeel is bewezen?
Unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist, gilt nur noch für Serienmörder?Kunt u het tegendeel bewijzen?
Können Sie das Gegenteil beweisen?Je neemt dat heel"onschuldig tot het tegendeel bewezen is" nogal serieus.
Du nimmst diese"unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist" Sache ein wenig zu ernst.je dat moet doen, in tegendeel.
Sie das tun sollen, im Gegenteil.
