WOULD BE CONTRARY - vertaling in Nederlands

• in strijd zou zijn
• strijdig zou zijn
• in strijd zouden zijn
• zou haaks staan
• zou in tegenspraak zijn

Voorbeelden van het gebruik van Would be contrary in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

his own lawyers have access to the information upon which the decision was based when its disclosure would be contrary to the public interest.
zijn persoonlijke raadslieden geen toegang tot de informatie waarop het besluit was gebaseerd wanneer bekendmaking ervan in strijd zou zijn met het algemeen belang.

The new directive in its proposed form may hinder the development of this sector, which would be contrary to the policy of creating a level playing field in the Community.
In zijn voorgestelde vorm zou de nieuwe richtlijn de ontwikkeling van deze sector kunnen belemmeren, wat strijdig zou zijn met het beleid om binnen de Gemeenschap voor iedereen gelijke voorwaarden te scheppen.

as they are concerned that such reporting would be contrary to their national data protection laws.
zij vrezen dat deze meldingen in strijd zouden zijn met hun nationale wetgevingen inzake gegevensbescherming.

rejection at first reading would be contrary to Article 203(4),
wat de Raad aangaat, in strijd zou zijn met de bepalingen van artikel 203,

of a commercial process, or of information whose disclosure would be contrary to public policy.
van gegevens waarvan de bekendmaking met de openbare orde in strijd zou zijn.

During the transitional period, Belgium, Luxembourg and Austria may refrain from levying a withholding tax on interest payments in respect of debt-claims issued by international organisations, if this would be contrary to the rules laid down in international treaties signed by these states.
Gedurende dezelfde periode mogen België, Luxemburg en Oostenrijk ervan afzien om bronbelasting in te houden op rente betaald uit hoofde van emissies van internationale organisaties, indien dit in strijd zou zijn met aangegane internationale verdragsverplichtingen.

It would be contrary to the rules of GATT,
Men zou in strijd zijn met de GATT-, GASP-

That would be contrary to the principle of proportionality, since the average loss would be artificially inflated
Dit zou in strijd zijn met het evenredigheidsbeginsel, daar het gemiddelde verlies kunstmatig zou worden verhoogd

supernumerary embryos would be contrary to the principle of human dignity.
restembryo' s zou in strijd zijn met het beginsel van de menselijke waardigheid,

It would be contrary to that principle for him to have to apply to the guarantee institution of another Member State in order to be compensated in accordance with provisions and scales in force
Het zou in strijd zijn met dat beginsel, wanneer hij zich zou moeten wenden tot het waar borgfonds van een andere lidstaat om vergoeding te verkrijgen op basis van hem onbekende bepalingen

Authorising a Member State to put such a precautionary measure of general application into effect would be tantamount to permitting it to circumvent the right to freedom of movement and would be contrary to the principle of mutual recognition.
Een lidstaat de bevoegdheid geven een dergelijke preventieve maatregel van algemene toepassing in te voeren, zou erop neerkomen dat die lidstaat de bevoegdheid krijgt om het recht van vrij verkeer te omzeilen en zou in strijd zijn met het beginsel van wederzijdse erkenning.

maintained when such measures would be contrary to the Community's obligations emanating from the Shipbuilding Agreement
dergelijke maatregelen strijdig zijn met de verplichtingen van de Gemeenschap uit hoofde van de Scheepsbouwovereenkomst

It is considered that this would be contrary to the Community's international obligations, which require that safeguard measures shall be applied to
Dit wordt strijdig geacht met de internationale verplichtingen van de Gemeenschap volgens welke vrijwaringsmaatregelen worden toegepast op een product dat wordt ingevoerd,

It was also said during the hearings that if the repair clause was not allowed, the design would be contrary to European competition law
Ook heeft men ons gezegd dat modelbescherming in strijd zou zijn met het Europese mededingingsrecht,

Moreover, the possibility of taking legal action in respect of any conduct that would be contrary to the rights derived from a PDO is not reserved solely to the holder of that designation.
Voorts is de mogelijkheid om in rechte op te treden tegen elke met de aan een BOB verbonden rechten strijdige gedraging niet voorbehouden aan de rechthebbende op de benaming.

With regard to the request by the Italian delegation, Commissioner Fischer Boel warned that the introduction of a production quantity limit would be contrary to the spirit of the reform, the aim of which was to abolish the quota system.
In reactie op de vraag van de Italiaanse delegatie waarschuwde Commissielid Fischer Boel voor de invoering van een kwantitatieve productiebeperking, die indruist tegen de geest van de hervorming die de afschaffing van de quotaregeling beoogt.

On Amendments Nos 1 and 2, the Commission would like to point out that any arrangement enabling any Member State not to apply a summer-time regime would be contrary to the objective of harmonization which is the main purpose of the summer-time directive.
Met betrekking tot de amendementen 1 en 2 merkt de Commissie op dat elke regeling die een lid-staat de mogelijkheid zou bieden om de zomertijd niet toe te passen strijdig zou zijn met de door de richtlijn over de zomertijd nagestreefde harmonisatie.

the Commission cannot accept Amendment No 5 because the ban on critical use exemptions in agriculture after the year 2006 would be contrary to the Montreal Protocol.
kan de Commissie niet instemmen met amendement 5, omdat een verbod op een voor kritische doeleinden toegestane vrijstelling in de landbouw na 2006 strijdig is met het Protocol van Montreal.

ought to have known that the distribution would be contrary to paragraph 2 or 3.
gezien de omstandigheden had moeten weten dat de uitkering in strijd zou zijn met lid 2 of 3.

Publication of certain information after the contract has been awarded may be dropped where it would hinder application of the law, would be contrary to the public interest
Bekendmaking van bepaalde inlichtingen na gunning van de opdracht kan achterwege blijven wanneer zulks aan de toepassing van de wetten in de weg zou staan, in strijd zou zijn met het openbaar belang, afbreuk zou doen