WOULD BE CONTRARY IN SPANISH TRANSLATION

• sería contrario
• contravendría
• resultaría contrario
• sería contraria
• sea contraria
• sea contrario
• iría en contra

Examples of using Would be contrary in English and their translations into Spanish

This shook the tax Agency, which was afraid a decision would be made that would be contrary to its interests, becoming uncertain about millions of Euros being paid in.
Ello hizo temblar a la Agencia tributaria, que temía una decisión contraria a sus intereses que llenaría de incertidumbre el ingreso de millones de euros.

The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the Union's interests.
El desarrollo del comercio no deberá verse afectado de forma contraria al interés de la Unión.

Trying to impose this concept as the sole criterion for imposing retaliatory measures would be contrary to the intentions of the negotiators.43 is to be quantified by the amount of CDSOA offset payments.">
Tratar de imponer este concepto como el único criterio para imponer medidas de retorsión sería contrario a la intención de los negociadores.43

the Council reiterated that continuing acquisition of weapons would be contrary to paragraph 12 of resolution 976(1995)
toda actividad para seguir adquiriendo armas contravendría el párrafo 12 de la resolución 976(1995)

Mr. ZAPATA(Honduras) said that an adjournment of the debate would be contrary to the interests of the victims of human rights violations in the Sudan
El Sr. ZAPATA(Honduras) dice que el aplazamiento del debate sería contrario a los intereses de las víctimas de las violaciones de los derechos humanos en el Sudán

Reiterates that continuing acquisition of weapons would be contrary to paragraph 12 of resolution 976(1995)
Reitera que el hecho de seguir adquiriendo armas contravendría el párrafo 12 de la resolución 976(1995),

any referral by the tribunal would be contrary to such basic requirement.
cualquier remisión que realizara el Tribunal iría en contra de dicho requisito básico.

it would confer a sort of permanent immunity to foreigners in similar situations, which would be contrary to the protection of the right to private and family life.
conferiría una especie de inmunidad permanente a los extranjeros en situaciones semejantes, lo cual sería contrario a la protección del derecho a la vida privada y familiar.

Eastern Turkestan, which would be contrary to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
el Turquestán oriental, lo que sería contrario a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

It was further argued that the imposition of capital punishment on any of the defendants would be contrary to the European Convention on Human Rights,
Se adujo además que la imposición de la pena capital a cualquiera de las acusadas contravendría el Convenio Europeo de Derechos Humanos,

importation of any publication would be contrary to the public interest,
la importación de una publicación sería contraria al interés público,

that the proposed approach would be contrary to these and other related objectives.
el enfoque propuesto sería contrario a este objetivo y otros conexos.

Austria has not criminalized the conduct of illicit enrichment as it would lead to constitutional problems and would be contrary to principles enshrined in the European Convention on Human Rights(ECHR),
Austria no ha tipificado como delito la conducta de enriquecimiento ilícito, ya que daría lugar a problemas constitucionales y sería contraria a los principios consagrados en el Convenio Europeo de Derechos Humanos(CEDH),

Information if its disclosure would be contrary to law, would impede law enforcement,
Datos cuya revelación sea contraria a derecho, pueda obstaculizar la acción de la justicia,

not on support for a particular position, which would be contrary to the French conception of freedom of conscience and expression.
no lo adhesión a un discurso, lo que sería contrario al concepto francés de libertad de conciencia y expresión.

change or status which would be contrary to the letter and goals of the resolution
cambio o estatuto que sea contrario a la letra y objetivos de la resolución

Paragraph(1) also encompasses information whose disclosure would be contrary to law, would impede law enforcement
El párrafo 1 también se refiere a la información cuya divulgación sea contraria a derecho, pueda obstaculizar la acción de la justicia,

The view has been expressed that the deprivation of nationality for the purpose of the expulsion of a person would be contrary to the prohibition of the arbitrary deprivation of nationality contained in the Universal Declaration.
Se ha opinado que la privación de la nacionalidad con miras a la expulsión de una persona sería contraria a la prohibición de la privación arbitraria de la nacionalidad que figura en la Declaración Universal.

Aliens whose deportation would be contrary to the non-refoulement principle could apply for temporary leave to remain in the country, which could be
Los extranjeros cuya expulsión sea contraria al principio de no devolución pueden solicitar un permiso transitorio de estadía en el país,

The CJA concluded that the transfer of sovereignty would be contrary to the spirit and resolution of the United Nations General Assembly's Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
la CJA concluyó que la transferencia de soberanía sería contraria al espíritu y resolución de la Declaración de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.