Examples of using Would be contrary in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Community.
The aid should also not affect the development of trade to such an extent as would be contrary to the common interests.
Pomoc The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Contracting Parties.
(iv) An effect on trade to such an extent as would be contrary to the interest of the Community.
Iv O ovplyvnení obchodu The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to Global Parliament's interests.
Rozvoj obchodu nesmie which is a simple executive agreement, would be contrary to the US constitution.
ktorá The EESC recalls that it is not desirable to introduce a contingency fee system which would be contrary to European legal tradition.
Výbor pripomína, že nie not take any action that would be contrary to the interests of the Association.
This should however not affect the development of trade to such an extent as would be contrary to the interests of the Union.
Nemalo The translator shall refuse to give to a text an interpretation of which he/she does not approve, or which would be contrary to the obligations of his/her profession.
Prekladateľ odmietne včleniť do textu interpetáciu, s ktorou nesúhlasí alebo ktorá by bola v rozpore s povinnosťami jeho profesie.The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Union and the United Kingdom.
Rozvoj obchodu nesmie The development of trade may not be affected to such a degree as would be contrary to the interests of the Community.
Rozvoj obchodu nesmie competition in the European Economic Area to an extent which would be contrary to the common interest.
hospodársku súťaž The development of European trade must not be affected by aid to these undertakings to such an extent as would be contrary to the interests of the Union.
Pomoc The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the Union's interests.
Nemalo Under Article 14 of Regulation(EC) No 659/1999, the Commission cannot require recovery of the aid if this would be contrary to a general principle of Union law.
Žalobkyne pripomínajú, že podľa článku 14 ods. 1 nariadenia č. 659/1999 Komisia nevyžaduje vrátenie pomoci, ak to je v rozpore s niektorou všeobecnou zásadou práva Spoločenstva.they have become adults in the meantime, would be contrary to the objectives pursued by the Union legislature.
ktoré získali postavenie utečenca, aj keď sa stali medzičasom plnoleté, by odporovalo cieľom sledovaným normotvorcom Únie.of Regulation No 659/1999, the Commission may not require recovery of the aid if this would be contrary to a general principle of Community law.
podľa článku 14 ods. 1 nariadenia č. 659/1999 Komisia nevyžaduje vrátenie pomoci, ak to je v rozpore s niektorou všeobecnou zásadou práva Spoločenstva.of information whose disclosure would be contrary to public policy.
ktorých odhalenie by odporovalo verejnému poriadku.However, the contracting authority may decide to withhold certain information where its release would impede law enforcement, would be contrary to the public interest or would prejudice the
Verejný obstarávateľ však môže rozhodnúť, že určité informácie neposkytne, ak by ich zverejnenie bránilo presadzovaniu práva, bolo v rozpore s verejným záujmom alebo škodilo oprávneným obchodným záujmom hospodárskych subjektov
