CONTRARY TO ARTICLE - vertaling in Nederlands

• in strijd met artikel
• strijdig met artikel
• indruisen tegen artikel
• in tegenstelling tot artikel
• in tegenspraak met artikel

Voorbeelden van het gebruik van Contrary to article in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The third part of the first ground of appeal was based on the fact that, contrary to Article 111 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance, the views of the Advocate General had not been heard.
Het derde onderdeel van het eerste middel klaagt, dat in strijd met artikel 111 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht de advocaatgeneraal niet is gehoord.

In the Commission's opinion, the increase in tax rates for older cars registered for the first time in Poland is contrary to Article 90 as interpreted by the European Court in its case law.
Volgens de Commissie is de toename van het accijnstarief voor oudere auto's die voor het eerst in Polen worden geregistreerd, in strijd met artikel 90 zoals uitgelegd in de jurisprudentie van het Hof van Justitie.

in particular to ensure that nothing in the text could be interpreted as contrary to Article 295 of the Treaty on property ownership.
de tekst op enigerlei wijze zou kunnen worden geïnterpreteerd als zijnde in strijd met artikel 295 van het Verdrag inzake het eigendomsrecht.

I believe that the holding of a second set of proceedings would not be contrary to Article 50 of the Charter.
is het organiseren van een tweede procedure mijns inziens niet in strijd met artikel 50 van het Handvest.

are not contrary to Article 51 of the EEC Treaty;
zijn niet in strijd met artikel 51 van het EEG Verdrag.

It is contrary to Article 90(1) and Article 86 of the EC Treaty for a national authority to authorize an undertaking to which exclusive rights have been granted over a substantial part of the common market to apply the aforementioned discriminatory tariffs.
Het is onverenigbaar met de artikelen 90, lid 1, en 86 EG-Verdrag dat een nationale overheid een onderneming waaraan op een wezenlijk deel van de gemeenschappelijke markt uitsluitende rechten zijn verleend, in de mogelijkheid stelt voornoemde tariefdiscriminaties toe te passen.

More recently it has held that any restriction is in principle contrary to Article 52 unless it is in the interest of the general good
Vervolgens heeft het Hof in een recentere uitspraak geponeerd dat in beginsel elke beperking indruist tegen art. 52 van het EG-Verdrag, tenzij het een beperking van algemeen belang is,

This is contrary to Article 49 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
Dit is in strijd met artikel 49 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

there was thus an obstacle to the normal pattern of intra Community trade, contrary to Article 30 of the EEC Treaty.
Lid-Staat vervaardigde produkten en dat zulks een belemmering vormt voor het normale intracommunautaire handelsverkeer"; een en ander is in strijd met artikel 30 van het EEG-Verdrag.

other authorised dealers, were contrary to Article 85, and therefore null and void.
andere erkende dealers te verkopen, strijdig met artikel 85 en derhalve nietig waren.

Contrary to Article 2 of the directive, the national guarantee institution does not intervene as soon as proceedings are opened to satisfy
In tegenstelling tot artikel 2 van de richtlijn komt het nationale garantiefonds niet tussenbeide zodra is verzocht om inleiding van de procedure ter gezamenlijke voldoening van de schuldeisers,

withdrawn is not, in principle, contrary to Article 4 of the Framework Directive.
ingetrokken, is dus in beginsel niet in strijd met artikel 4 van de kaderrichtlijn.

had resulted in a margin squeeze contrary to Article 82 EC, committed by Deutsche Telekom over the period up to May 2003.
maart 2001 waren vastgesteld, hebben geleid tot een in strijd met artikel 82 EG zijnde tarievenoorlog die door Deutsche Telekom is gevoerd tot mei 2003.

Legislation was contrary to Articles 86 and 90 of the Treaty.
Deze wetgeving is in strijd met de artikelen 86 en 90 van het Verdrag.

That rule is not contrary to Articles 9, 12,13,30 or 38 of the EC Treaty referred to by Pezzullo before the national court.
Deze regel is niet in strijd met de artikelen 9, 12, 13, 30 en 38 EG-Verdrag, waarop Pezzullo voor de verwijzende rechter een beroep heeft gedaan.

Article 7, dismissing workers who do not agree to the new regulations is contrary to Articles 17 and 18 of the Charter.
Voorts is artikel 7(ontslag van werknemers die het niet eens zijn met het nieuwe statuut) in strijd met de artikelen 17 en 18 van het Handvest.

Furthermore, the measure was contrary to Articles 43 and 48 of the EC Treaty(freedom of establishment)
Bovendien is de maatregel in strijd met artikel 43 en 48 van het EG-Verdrag(vrijheid van vestiging), aangezien hij alleen

Such restrictions are contrary to Articles 73b and 52 of the Treaty unless they are covered by the exceptions permitted,
Dergelijke beperkingen zijn strijdig met de artikelen 73 B en 52 van het Verdrag, tenzij de daarop bepaalde uitzonderingen in het geding zijn,

The Commission submits that failure to terminate a public service concession granted without prior advertisement is also contrary to Articles 43 EC
Volgens de Commissie is de handhaving van een openbaredienstconcessie die zonder voorafgaande bekendmaking is verleend, in strijd met de artikelen 43 EG en 49 EG alsook met de beginselen van nondiscriminatie,

in my opinion are also contrary to Articles 90 and 86 of the Treaty.
ze zijn naar mijn gevoel dan ook in strijd met de artikelen 90 en 86 van het Verdrag.