TEGENPARTIJ - vertaling in Spaans

• contraparte
• entidad de contrapartida
• contrapartida
• adversario
• parte contratante
• parte contraria
• parte adversa
• abogado contrario
• bando contrario
• contrapartes
• adversaria
• entidades de contrapartida

Voorbeelden van het gebruik van Tegenpartij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De resterende keuze wordt gegeven aan de tegenpartij kapitein.
Se da la opción restante al capitán contrario.

Toen keek ik naar de raadsman van de tegenpartij.
Pero cuando busqué al abogado contrario.

de werper van de tegenpartij?
el lanzador oponente?/ Si,?

Ik ben Jack Shaw, tegenpartij.
Soy Jack Shaw, el abogado de la parte contraria.

De commissie heeft iemand ingehuurd om onderzoek te doen naar de tegenpartij.
Los de la junta han contratado a alguien para investigar a la oposición.

Wie is de tegenpartij?
¿Quién es la oposición?

gaat de bal naar de tegenpartij.
deberá ir al oponente.

Waarom heb je me niet verteld dat Scottie de raadsman van de tegenpartij was?
¿Por qué no me dijiste que Scottie era el abogado contrario?

Het is een klap voor de tegenpartij.
Es un golpe devastador al otro bando.

Waar kan ik geld op de tegenpartij inzetten?
¿Dónde puedo apostar por el otro bando?

Oké, onze gewaardeerde advocaat van de tegenpartij is voorbarig, edelachtbare.
Bueno. Nuestro abogado contrario estimada es prematuro, tu honor.

Deze handdruk moet door uw Chinese tegenpartij worden geïnitieerd.
Este apretón de manos debe ser iniciado por su homólogo chino.

Veel meer dan het woord van de vrouw van de advocaat van de tegenpartij.
Mucho más que en la palabra de la esposa del abogado contrario.

Ik heb gisteren Iets gedronken met de tegenpartij.
Tomé una copa con el abogado de la parte contraria anoche Es un charlatán.

Hij zette een val neer voor de tegenpartij en boem!
Urdió una trampa para el abogado de la otra parte y¡zas!

Ben kent je advocaat van de tegenpartij, bij de receptie.
Ben conoce a tu abogada contraria en recepción.

een Crypto uitwisselingsplatform treedt op als tegenpartij.
una plataforma de intercambio Crypto actúa como una contraparte.

De tweede waarschuwing betekent dat de tegenpartij nog eens 4 punten kreeg.
La segunda advertencia significará que se han transferido otros 4 puntos a la contraparte.

De resterende keuze wordt gegeven aan de tegenpartij kapitein.
La elección restante se da al capitán contrario.

De griffier betekent het verzoekschrift aan de tegenpartij, die over een termijn van twee maanden beschikt om een verweerschrift in te dienen.
El Secretario notifica la demanda a la parte contraria, que dispone de un plazo de dos meses para presentar un escrito de contestación.