ADVERSARIO - vertaling in Nederlands

• tegenstander
• vijand
• tegenpartij
• tegenspeler
• tegenstrever
• opponent
• adversary
• tegenstanders
• vijanden

Voorbeelden van het gebruik van Adversario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Satanás no es omnipotente, aún así, es un adversario muy poderoso.
Satan is niet de grote machthebber, maar hij is verslagen.

Lucharé hasta el final para salvar a la humanidad de la maldad, que ha sido infligida sobre ellos por Mi adversario.
Ik zal tot het einde vechten om de mensheid te redden van het kwaad dat haar door Mijn vijand werd toegebracht.

Sed sobrios y velad, porque vuestro adversario el diablo, como león rugiente,
Wees nuchter en waakzaam; want uw tegenpartij, de duivel, gaat rond

de las formas más sinuosas; porque tú serás su adversario número uno.
op de meest slinkse manieren want jij zult hun vijand nummer één zijn.

Una acción particularmente agresiva contra una parte del cuerpo del adversario, especialmente, cara, garganta o cuello(la intensidad del contacto corporal);
Een bijzonder agressieve actie tegen een lichaamsdeel van de tegenspeler, speciaal tegen het gezicht, keel of nek;(intensiteit van het contact); c.

Versos 25-26 Conciliate rápido con tu adversario, lo antes posible, porque de lo contrario tu adversaria te puede entregar al tribunal.
Verzen 25-26 Probeer zo spoedig mogelijk je met de tegenpartij te verzoenen, want anders kan de tegenpartij je voor het gerecht dagen.

Por el contrario, existe siempre el peligro de que el adversario encuentre una nueva arma antes de la que descubra uno mismo.
Integendeel, altijd dreigt het gevaar, dat de tegenpartij een nieuw wapen eerder zal vinden dan men zelf.

Es un contacto de un defensor sobre un adversario en pista durante los 2 últimos minutos en el cuarto.
Contact door een verdediger op een tegenstrever op het speelveld gedurende de laatste 2.

Para que haya un buen diálogo tiene que existir, por supuesto, un adversario que cuente con el mayor respaldo posible de su grupo.
Een goede dialoog veronderstelt natuurlijk een tegenspeler, die het best zo breed mogelijk zijn groep vertegenwoordigt.

No miren a los ojos del adversario, porque vuestra mente será arrastrada.
Kijk niet zomaar naar de ogen van je opponent, je geest zal er door in beslag genomen worden.

Agarrar con la boca el Judogi(tanto el propio como el del adversario).
De judogi in de mond nemen(de eigen of de judogi van de tegenstrever) 16.

Sé lo que haría mi adversario político si consiguiera información confidencial.
We weten allemaal wat mijn politieke tegenstanders kunnen gaan doen als ze toegang tot deze delicate informatie hebben.

Porque vuestro adversario el diablo, como león rugiente,
Want uw tegenpartij, de duivel, gaat om

Ayuda a César a encontrar a los culpables haciendo las preguntas adecuadas a tu adversario.
Ga samen met Cesar op zoek naar de schuldige door de juiste vragen te stellen aan je tegenspeler.

No voy a explotar con objetivos políticos la juventud e inexperiencia de mi adversario.».
Ik ga niet voor politieke doeleinden een punt maken van de jeugd en de onervarenheid van mijn opponent.”.

Además, es casi seguro que los adversario intentarán traer tropas del frente con la ayuda del Comité Ejecutivo central…'".
Verder zullen de tegenstanders stellig proberen, om met behulp van het Centraal Comité troepen van het front aan te voeren…”.

Su adversario, el diablo, anda al acecho
Uw tegenpartij, de duivel, gaat rond als een brullende leeuw,

guiará el ataque final contra el adversario.
gaat de laatste aanval leiden tegen de opponent.

Especialidades: creación de una flota de aparatos capaces de simular al adversario, muy especialmente el MiG soviéticos, enemigos potenciales n°1.
De specialiteiten: oprichting van een vloot van apparaten bekwaam om de tegenpartij te simuleren, in het bijzonder MiG sovjet, potentiële vijanden n°1.

Se equivocan de adversario y este error cuesta caro a las finanzas de la Unión Europea.
Zij vergissen zich in hun tegenstanders en dat is een dure vergissing voor de kas van de Europese Unie.