OPPONENT - vertaling in Spaans

• oponente
• rival
• opositor
• adversario
• contrincante
• enemigo

Voorbeelden van het gebruik van Opponent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hij wou niet wijken voor zijn opponent Vojislav Kostunica.
no iba a arrodillarse ante su rival, Vojislav Kostunica.

blijkt de thuisploeg nét tot dat beetje meer in staat dan tegen welke andere opponent ook.
el equipo de casa es capaz de mostrar un poquito más que contra cualquier otro oponente también.

Op deze wijze legt hij de inherente contradicties bloot binnen de positie van zijn opponent.
De esta manera, él hace ver las contradicciones inherentes dentro de la posición de su opositor.

Ik ga niet voor politieke doeleinden een punt maken van de jeugd en de onervarenheid van mijn opponent.”.
No voy a explotar con objetivos políticos la juventud e inexperiencia de mi adversario.».

Het was niet mijn bedoeling om de laatste slag van de avond uit te delen aan een bloedverwant van mijn opponent.
No fue mi intención dar el último golpe de la noche a un hermano de sangre de mi rival.

En z'n opponent, met een gewicht van 96 kilo, ex-wereldkampioen… Gus Dundee.
Y su contrincante, con 96 kilos el ex campeón del mundo de los pesos pesados, Gus Dundee.

Ik ga niet voor politieke doeleinden een punt maken van de jeugd en de onervarenheid van mijn opponent.”.
No voy a explotar con fines políticos la juventud e inexperiencia de mi oponente".

gaat de laatste aanval leiden tegen de opponent.
guiará el ataque final contra el adversario.

Genoeg om skimotoren te verbieden zoals je opponent stelde?
¿Lo suficiente para restringir las motos de nieve, tanto como su opositor le está retando a hacer?

we kijken ook naar de speelwijze van de opponent.
también estamos observando a el modo de juego de nuestro rival.

En het lijkt erop… dat de enige man in deze grootse staat, die geen muziekliefhebber is… mijn geachte opponent in wat er gaat komen… Homer Stokes is.
Parece que el único hombre de este gran estado… que no ama la música… es mi estimado contrincante en la próxima elección.

Jullie hebben misschien in de krant gelezen of van opinieleiders gehoord dat mijn opponent 10 punten voor staat in New Hampshire.
Quizá algunos lean en los diarios y oigan comentarios en televisión que mi oponente me lleva diez puntos de ventaja aquí en Nuevo Hampshire.

eigen opponent.
tu propio adversario.

Senator, uw opponent, Hugh Weldie,
Senador, su rival, Hugh Weldie,

Hij is ook de twijfelachtige campagneleider van mijn opponent in deze verkiezing.
tiene experiencia con explosivos y está detrás de mi oponente en esta elección.

de ontmoeting waar Don jr. heen ging om info over een opponent te krijgen".
la que Don Jr asistió para obtener información sobre un oponente.

Bekijk je opponent en beoordeel of ze het in zich hebben om sarcasme te zien voor wat het is
Piensa en tu oponente y fíjate si está preparado para tomar el sarcasmo

Op die manier kun je de regisseur zijn van het lot van je opponent.”.
De esta manera podrás ser el director del destino de tu oponente.”.

Hij was een van de pioniers in de marginalistische revolutie en opponent van het institutioneel economische gedachtegoed.
Se le conoce por ser uno de los pioneros del Marginalismo y de oponerse a la Economía institucional.

Frenkie de Jong blikten maandagavond in het stadion van AEK Athene vooruit op de belangrijke Champions League-wedstrijd tegen de Griekse opponent.
estadio AEK de Atenas, Erik ten Hag y Frenkie de Jong hablaron sobre el importante partido de la Liga de Campeones contra su oponente griego.