ADVERSARIA - vertaling in Nederlands

• tegenstander
• vijand
• tegenpartij

Voorbeelden van het gebruik van Adversaria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

The West","Ruta de la Seda Adversaria" participó en"Caminando hacia el noroeste de Big Art Show en poder de China Galería de Arte.
de West"," Silk Road Adversaria"deelgenomen aan" Wandelen in de Grote Northwest"Art Show gehouden door de Chinese Art Gallery.

sino también como su adversaria, casi como si el Estado(encarnado por los Gobiernos temporales)
maar zelfs als zijn tegenstander, haast alsof de staat(gelijkgesteld aan de regering van het moment)

Nuestros adversarios no consideran prescindible a ningún soldado.
Onze vijand ziet hun soldaten niet als vervangbaar.

Crees que tus adversarios tienen la mismas debilidades que tú.
Je denkt dat de vijand dezelfde zwakte heeft als jij.

Parece que el Comandante Bosaal intenta formar su propia alianza con uno de nuestros adversarios.
Commandant Borsaal wil een eigen alliantie vormen. Met onze vijand.

Mi adversario es Curtiss.
Mijn tegenstrever is Curtiss.

Y mis adversarios se regocijen cuando yo sea sacudido.
Mijn tegenpartijders zich verheugen, wanneer ik zou wankelen.

El adversario puede entonces colocar la bola blanca en cualquier sitio encima de la mesa.
De tegenspeler mag de cue bal vervolgens willekeurig op de tafel plaatsen.

Este hombre no es un adversario, ya está muerto.
Deze man is geen partij. Hij is zo dood als een pier.

Cómo se han multiplicado mis adversarios!
Hoe zijn mijn tegenpartijders vermenigvuldigd;!

Sus adversarios políticos, o bien algún socio suyo.
Ik verdenk z'n politieke rivalen of een zakenpartner.

Evitemos discursos demagógicos que desvíen nuestra atención de nuestro adversario real.
Laten we onszelf behoeden voor demagogische uitdrukkingen die onze aandacht afleiden van de werkelijke tegenstrever.

Mi celo me ha consumido, porque mis adversarios han olvidado tus palabras.
Mijn ijver heeft mij doen vergaan, omdat mijn wederpartijders Uw woorden vergeten hebben.

Me sirves la mesa frente a mis adversarios.
Gij richt de tafel toe tegenover mijn tegenpartijders.

Y volvería mi mano contra sus adversarios;
Zou mijn hand zich keren tegen zijn belagers.

Mi celo me consume, porque mis adversarios olvidan tus palabras.
Mijn ijver heeft mij doen vergaan, omdat mijn wederpartijders Uw woorden vergeten hebben.

Socios en lugar de adversarios.
Partners in plaats van opponenten.

Dada la longevidad de su adversario, es un triángulo eterno.
Gezien de levensduur van z'n rivaal een eeuwige driehoeksverhouding.

Los programas de los partidos apenas diferían ya de los de sus adversarios políticos.
De partijprogramma's verschilden nauwelijks nog van hun politieke concurrenten.

Presión contra el adversario.
Druk op de tegenstrever.