CONCURRENTEN - vertaling in Spaans

• competidores
• competencia
• rivales
• competidoras
• competidor
• rival

Voorbeelden van het gebruik van Concurrenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rivaliteit tussen bestaande concurrenten.
Rivalidad entre competidores existentes.

Informatie lekken van andere bedrijven, concurrenten of NVIDIA;
Filtrar información de otras empresas, de la competencia o de NVIDIA.

Traditioneel gezien zou een kleine detailhandelaar moeite moeten doen om de grotere concurrenten te evenaren.
Tradicionalmente, un minorista tendría problemas para competir con competidores más grandes.

En daarmee onderscheidt de XCeed zich meteen van een aantal concurrenten.
Y es así como el XCeed se distingue inmediatamente de algunos de sus competidores.

Gevolgen voor de concurrenten.
Incidencia sobre los competidores.

Hij moest echter afwachten, wat zijn directe concurrenten zouden doen.
Sin embargo, tendrá que esperar a ver qué es lo que hacen sus rivales directos.

Dieselmotor niet zo sterk en verfijnd als Duitse concurrenten.
El motor a diésel no es tan fuerte y refinado como los de la competencia alemana.

Stilistisch Toyota kan bieden zijn Europese concurrenten gemakkelijk aan te passen.
Estilísticamente Toyota puede ofrecer a sus competidores europeos coincidir fácilmente.

Uw concurrenten, en de detailhandel zelf, hebben deze kans gezien en maken al gebruik van digital in-store.
Sus competidores y las propias tiendas ya han visto esta oportunidad y ya están utilizando la impresión digital.

In vergelijking met de concurrenten is het niet het grootste serverpark, maar de locaties dekken
En comparación con la competencia, no es el parque de servidores más grande,

er niet te veel concurrenten, want dan zou het een verspilling van tijd.
no hay demasiados competidores, porque entonces sería una pérdida de tiempo.

Ze waren concurrenten van mensen bij het verkrijgen van voedsel,
Eran rivales de personas en la obtención de alimentos,

Onderzoeksinstrumenten van concurrenten zoals SEMrush en Spyfu bieden een schatkist aan belangrijke informatie over koppelingen.
Las herramientas de investigación de la competencia, como SEMrush y Spyfu, proporcionan un tesoro de información importante sobre los enlaces.

Uw concurrenten, maar een dynamische aanpak die die een lijst dynamisch alle tijd opleveren zal die u nodig hebt,
Sus competidores, pero un enfoque dinámico que producirá dicha lista dinámicamente cualquier momento necesita,

De batterijduur is uitstekend, maar sommige concurrenten(zoals de ThinkPad T480)
La duración de la batería es excelente, pero algunos rivales(como el ThinkPad T480)

Maar er zijn sites van concurrenten zoals Dropbox die betere beveiliging,
Pero hay sitios de la competencia como Dropbox que ofrecen una mejor seguridad,

Door dergelijke fusies kan het voor concurrenten minder aantrekkelijk worden nieuwe gasgevuurde installaties te bouwen.
Estas fusiones pueden disuadir a las empresas competidoras de construir nuevas centrales que funcionen con gas.

Waar concurrenten vaak de prijs drukken met een dunnere variant van 32 micron.
Cuando los competidores a menudo más bajo el precio con una variación más delgada de 32 micras.

Hier is de SUV is niet achter op zijn belangrijkste concurrenten, het aanbieden van achter de dezelfde ruimte
Aquí el SUV no está por detrás de sus rivales más importantes, ofreciendo detrás el

Met een compact formaat van 104 x 124 millimeter is de doos tot 60 procent kleiner dan de meeste producten van concurrenten.
Con un tamaño compacto de 104 x 124 milímetros, la caja es hasta un 60% más pequeña que la mayoría de los productos de la competencia.