COMPETIDORAS - vertaling in Nederlands

• concurrerende
• concurrenten
• deelnemers
• de concurrenten
• concurrent
• mededingers

Voorbeelden van het gebruik van Competidoras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por la tecnología UMTS, podía haberse posicionado en el mercado casi al mismo tiempo que sus competidoras.
die niet op UMTS had ingezet, in staat om vrijwel gelijktijdig met haar concurrenten een plaats op de markt te veroveren.

la Nikon Coolpix P90 no está a la par con sus competidoras.
loopt de Nikon Coolpix P90 niet in de pas met de concurrentie.

ambos son legendarios asesinos que trabajan para empresas competidoras.
ze zijn allebei legendarische huurmoordenaars, die werken voor concurrende organisaties.

aumentarían su número inmensamente si no fuera por otras especies competidoras;
in getal zou toenemen, indien zij niet door de mededinging van andere soorten werd gekeerd;

Pensé que la única forma de sobrevivir era siendo más perversa que mis competidoras.
Ik dacht dat de enige manier om te overleven was door nog kwaadaardiger te zijn dan de concurentie.

Las medidas no deben poner a las empresas de la UE en una situación de desventaja con respecto a sus competidoras en el Reino Unido.
Maatregelen mogen EU-ondernemingen niet benadelen ten opzichte van hun concurrenten in het Verenigd Koninkrijk.

matando malas hierbas o plantas competidoras.
de doden onkruid of planten te concurreren.

no olvidemos que las empresas europeas pueden verse así perjudicadas en aquellos casos en los que son preferidas sus competidoras extranjeras.
overigens niet vergeten dat dit Europese ondernemingen kan schaden, als de voorkeur blijkt uit te gaan naar buitenlandse kandidaten.

realiza saltos que sus competidoras tan solo se atreven a soñar con ellos.
sprongen maakt waar haar concurrentes alleen maar van durven dromen.

Reciente sondeos Mostrar a Modi y su BJP liderando en una carrera en la que varias partes competidoras se han aliado para derrotarlo.
Recent polls laat Modi en zijn BJP leiden in een race waarin verschillende partijen van concurrenten hebben toegesloten om hem te verslaan.

mantienen a las plantas competidoras arrinconadas.
misschien nog frappanter, wedijverende planten in bedwang.

Análisis de los competidores(segmentación de empresas competidoras, estudio de sus principales estrategias de desarrollo,
Analyse van concurrenten(segmentatie van concurrerende ondernemingen, studie van hun belangrijkste ontwikkelingsstrategieën,

Por tanto, dicha disposición prohíbe participar como competidoras en una misma licitación a las empresas entre las que exista tal relación,
Deze bepaling verbiedt ondernemingen met dergelijke banden dus om als concurrenten aan eenzelfde aanbesteding deel te nemen,

Sin embargo, cuando existan varias normas competidoras o si hay una competencia efectiva entre la solución estandarizada
Wanneer er echter verschillende concurrerende normen bestaan of wanneer er sprake is

Casi la mitad de usuarios de un iPhone 5C se cambiaron de marcas competidoras, particularmente Samsung
Bijna de helft van de iPhone-eigenaars 5c overgestapt van concurrerende merken, met name Samsung

de los programas de incentivos financieros que compañías aéreas competidoras de BA aplican a las agencias de viajes.
geenszins bewezen stelling dat de financiële stimuleringsregelingen die de concurrenten van BA op de reisagenten toepassen, in strijd zijn met de artikelen 81 EG en 82 EG.

Usted puede utilizar simultáneamente los servicios El Cubo y las soluciones competidoras, aunque constate rápidamente que nuestra solución presenta numerosas ventajas con
U kunt perfect gelijktijdig gebruik maken van de diensten De Kubus en van oplossingen van een concurrent, ook al zult u snel ontdekken

Muchas empresas norteamericanas se encuentran mejor situadas que sus competidoras europeas para sacar partido del mercado único de 1992»,
Vele Amerikaanse firma's zijn beter geplaatst dan hun Europese concurrenten om te profiteren van de grote markt van 1992", zo verklaarde Carla Hills,

excede las declaraciones conocidas para tecnologías competidoras como los métodos IP 583(IR),
overtreft de bekende uitspraken voor concurrerende technologieën zoals IP 583(IR),

muy importante en Ucrania, porque sus empresas son las competidoras directas de Rusia,
de bedrijven in dat land zijn de rechtstreekse concurrent van de Russen, vooral in de levensmiddelensector,