Examples of using Competidoras in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
no se las trata como competidoras en igualdad de condiciones La WCD encontró que existen actualmente múltiples
más cara en India que en naciones competidoras.
Los Profesionales no podrán prestar servicios a otras empresas o personas competidoras, salvo autorización expresa de su Dirección de Recursos Humanos.
Group Professionals may not provide services to other competitor companies or persons, unless this is authorised by their Human Resources Division.también nombres de personas, marcas competidoras o cualquier concepto o término
also people names, competitor brands or any concepten especial a las Waffen-SS que eran las competidoras del ejército regular alemán.
its mainly-aristocratic generals to strengthen his Schutzstaffel(SS), as a competitor to the regular German Army Heer.
Suzushiro Shikikagura(式神楽 清白, Suzushiro Shikikagura?)- La joya de la corona del reino de Shihou y una de las competidoras en el Princess Waltz.
Kanami Kono Shikikagura Suzushiro(式神楽 清白)- The crown jewel of the kingdom of Shihou and a competitor in the Princess Waltz, she is also known as the Princess of Earth.Atara ha reemplazado espirales competidoras en esta solicitud por espirales hechas de hardox 400 dureza Brinell 400l.
Atara replaced the competitors spirals in this application, with spirals manufactured Hardox 400, 400 hardness Brinell.En conclusión, lejos de ser alternativas puramente competidoras, bancos y mercados conforman un binomio en el que el desarrollo de una parte redunda de forma positiva sobre la otra.
In conclusion, far from being purely rival alternatives, banks and markets make up a duo in which the development of one has a positive effect on the other.En el camino quedaron sus competidoras: Valencia,
The competitors were left behind: Valencia, HuescaLas 17 atletas hicieron la T2 casi dos minutos antes que el resto de las competidoras, con lo que las ganadoras eventuales se encontraban entre las mejores nadadoras y ciclistas.
The 17 ladies lit up transition with nearly two minutes over the rest of the field, meaning the eventual winners would coming from the top swimmers and riders.Ellos aumentan tanto la transferencia de tecnología como la difusión a las empresas competidoras de la misma industria,
En Europa, los"obstáculos objetivos" fueron provistos en primer lugar por las autoridades políticas competidoras.
In Europe, the"objective obstacles" were provided first of all by the competing political authorities.los financiamientos se dispersan entre asociaciones competidoras.
the financing dispersed among rival associations.¿Es posible que… que tuviera algunos problemas con empresas competidoras o con colegas, que usted sepa?
Is it possible that he… that he had any troubles with business rivals or colleagues that you're aware of?en los Países Bajos, que tienen un número cada vez mayor de competidoras en el Canadá y otros países.
companies in the Netherlands, with a growing number of rivals in Canada and other countries around the world.Las carteras diversificadas se centran en empresas que gestionan sus recursos más eficientemente que sus competidoras.
Diversified portfolios focus on companies that manage their resources more efficiently than their peers.Una moderada restricción de agua a principios de la primavera al estimular la floración y reducir el crecimiento de las plantas competidoras.
Moderate restriction of water in the early spring may be beneficial in stimulating flowering and reducing competitive vegetative growth.se establece la norma, las tecnologías y empresas competidoras pueden enfrentar una barrera de entrada y, posiblemente,
La trama consistía en presentar ofertas supuestamente independientes de empresas que aparentemente eran competidoras legítimas pero que, en realidad, estaban en colusión entre sí
The scheme was accomplished through the submission of purportedly independent bids from companies which appeared to be legitimate competitors, but, in fact, were colluding with one anotherKLM eran miembros de alianzas competidoras(SkyTeam y Wings,
KLM were members of competing alliances(SkyTeam and Wings,
