GROTE CONCURRENTEN - vertaling in Spaans

• grandes competidores
• principales competidores
• mayores competidores
• grandes rivales

Voorbeelden van het gebruik van Grote concurrenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

budget om hetzelfde te werk te gaan als de grote concurrenten en daarom moesten zij alternatieve wegen vinden om hun product op de markt te brengen.
presupuesto para trabajar de la misma manera que los grandes competidores y, por lo tanto, tenían que encontrar formas alternativas de comercializar su producto.

de relatieve intensiteit van OTO in de EEG duidelijk lager is dan bij de twee grote concurrenten.
una proporción de gastos de IDT sustancialmente inferior a la de sus dos grandes competidores.

Mercury was één van de grote concurrenten van S. T. A. R. Labs voor onze kleine terugslag.
Mercury era uno de los mayores competidores de STAR Labs hasta nuestro pequeño contratiempo y entonces se catapultó

produceren ze apparaten die grote concurrenten buiten China zijn,
produciendo dispositivos que son grandes competidores fuera de China y, sin embargo,

snel bewegende indies en snel bewegende grote concurrenten- bijvoorbeeld Fortnite
los mayores éxitos son indies de rápido movimiento y grandes competidores de rápido movimiento,

uitvoer van tonijn afkomstig van de grote concurrenten van de Europese industrie,
exportación de atún proveniente de los grandes competidores de la industria europea,

niet-commissieloos te houden ten opzichte van de grote concurrenten.
seguir siendo no comprometido con respecto a los principales contendientes.

een tastbare vormgeving van de verhouding tussen de Europese Unie en haar grote concurrenten.
las manifestaciones tangibles de las relaciones entre la Unión Europea y sus competidores más importantes.

bereiken tot zo'n 4,5 m hoog, terwijl zelfs vrij grote concurrenten, zoals de koedoe, een maximale hoogte kunnen bereiken tot ongeveer 2 m.
las jirafas se alimentan de follaje hasta una altura de 4,5 m, mientras que los competidores más grandes, como el kudú, solo logran ramonear hasta una altura de 2 m.

Europese Commissie In de laatste twintig jaar is de totale factorproductiviteit in de eurozone achtergebleven bij de grote mondiale concurrenten(zie grafiek 3).
En las dos últimas décadas, la productividad total de los factores en la zona del euro ha quedado por detrás de los principales competidores mundiales(véase el gráfico 3).

Havas niet werkzaam is in de uitgeverijsector en dat er andere grote concurrenten zijn in de sector van het Franstalige boek( onder meer Hachette
que en el ámbito de los libros en lengua francesa existen grandes competidores(por ejemplo, Hachette o Flammarion), la Comisión consideró

Cosmos en Virgin Sun als waarschijnlijke toekomstige grote concurrenten moeten worden beschouwd, omdat zij voornemens zijn hun activiteiten uit te breiden.
Virgin Sun debían ser considerados como probables grandes competidores en el futuro porque tienen intención de ampliar sus actividades.

burgers- een relatief flexibele benadering, zoals gehanteerd door de grote concurrenten van de EU op de internationale markten die zich niet aan staatssteunregels hoeven te houden.
como el aplicado por los principales competidores de la Unión en los mercados internacionales, que no tienen las mismas normas sobre ayudas estatales.

Is ingenomen met de aankondiging van de Commissie dat zij kmo's zal steunen om hun IER te versterken door te zorgen voor betere toegankelijke civiele verhaalmogelijkheden, zodat zij beter marktmisbruik van grote concurrenten kunnen bestrijden, en dat zij met name verder zal nagaan welke behoeften de kmo's hebben inzake toekomstige EU-maatregelen;
Acoge favorablemente la intención manifestada por la Comisión de asistir a las pymes en la tarea de velar por el respeto de sus DPI mejorando para ello las vías de recurso en el ámbito civil para combatir mejor el abuso del mercado por parte de los competidores de mayor tamaño y, en particular, de evaluar en mayor medida las necesidades de estas empresas de cara a las actuaciones de la UE en el futuro;

Bevat meer pillen per doos dan de grootste concurrenten.
Contiene más pastillas por caja que los principales competidores.

Het identificeren van uw vijf grootste concurrenten.
Definir a sus 5 competidores principales.

Hotel Kempinski: een grote concurrent voor gevestigde hotels.
Hotel Kempinski: el gran competidor de los hoteles acreditados.

Jarige jongen grote concurrent voor Susan Boyle.
Un niño de 12 años, el gran rival de Susan Boyle.

Turkije is dé grote concurrent voor de tweede plek in de groep.
Turquía es su mayor competidor por el segundo lugar en el grupo.

De grote concurrent van Google.
El gran competidor de Google.