VOORNAAMSTE CONCURRENTEN - vertaling in Spaans

• principales competidores
• principal competencia

Voorbeelden van het gebruik van Voornaamste concurrenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Europees onderzoek lijkt zelfs het minst op de markt georiënteerd in vergelijking met de voornaamste concurrenten.
la investigación europea parece incluso menos orientada hacia el mercado que la de sus principales competidores.

de prijs vaak iets lager ligt dan die van de voornaamste concurrenten.".
su precio suele ser mejor que el de sus principales competidores".

ook al liggen de algehele resultaten niet op één lijn met die van de voornaamste concurrenten.
economía en su conjunto, aunque su rendimiento general no esté a la par de sus principales competidores.

Feitelijk schat men in, dat tussen de 30 en 36% van de toename in het aantal hotelovernachtingen die Spanje door heeft gemaakt in deze jaren, rechtstreeks te wijten is aan de de spanningen van allerlei aard waaronder haar voornaamste concurrenten aan de Middellandse Zee te lijden hebben.
De hecho, considera que entre el 30-36% del incremento de las pernoctaciones hoteleras que ha experimentado España en esos años es directamente imputable a las tensiones de todo tipo que sufren sus principales competidores en el Mediterráneo.

elk van de grote touroperators tijdens de planningsperiode bij het nemen van zijn wezenlijke beslissingen op capaciteitsgebied al dan niet met een voldoende mate van zekerheid op de hoogte zal zijn van die van zijn voornaamste concurrenten.
cada uno de los grandes operadores, al tomar sus decisiones fundamentales respecto a la capacidad durante el período de planificación, podrá o no conocer con suficiente certidumbre las decisiones de sus principales competidores.

Feitelijk schat men in, dat tussen de 30 en 36% van de toename in het aantal hotelovernachtingen die Spanje door heeft gemaakt in deze jaren, rechtstreeks te wijten is aan de de spanningen van allerlei aard waaronder haar voornaamste concurrenten aan de Middellandse Zee te lijden hebben.
De hecho, estima que entre el 30 y el 36% del incremento de pernoctaciones hoteleras que ha experimentado España en esos años es directamente imputable a las tensiones de todo tipo que sufren sus principales competidores en el Mediterráneo.

de meest bloeiende- markten, terwijl onze voornaamste concurrenten in Amerika en Japan hun positie weten te handhaven.
emergentes-los mercados más pujantes-, mientras mantienen su posición nuestros principales competidores americanos y japoneses.

36% van de toename in het aantal hotelovernachtingen die Spanje door heeft gemaakt in deze jaren, rechtstreeks te wijten is aan de de spanningen van allerlei aard waaronder haar voornaamste concurrenten aan de Middellandse Zee te lijden hebben.
entre el 30 y el 36 por ciento del incremento de pernoctaciones hoteleras que ha experimentado España en esos años es directamente imputable a las tensiones de todo tipo que sufren sus principales competidores en el Mediterráneo.

Tegenover haar voornaamste concurrenten(Verenigde Staten,
Sin embargo, frente a sus principales competidores(Estados Unidos,

Ofwel moeten wij daarentegen onderhandelingen beginnen om tot een gezamenlijk standpunt te komen met onze voornaamste concurrenten over het verbod van dit of dat hormoon,
O bien¿no debiéramos entablar una negociación para fijar una posición común con nuestros competidores principales acerca de la prohibición de tal o cual hormona,

detailhandel in levensmiddelen en andere produkten, als beschreven in punt 7, voor haar voornaamste concurrenten Carrefour(Pryca en A. D.),
no alimenticios des critos en el apartado 7, por delante de sus principales competidores, Carrefour(Pryca y A.D.),

die oneindig ver achterblijft bij die van onze voornaamste concurrenten, de Verenigde Staten en Japan.
que es infinitamente inferior al de nuestros principales competidores, Estados Unidos y Japón.

Qibla Water(premium spring water) De voornaamste concurrenten van Qibla waren Zam Zam Cola
Qibla Water(agua mineral natural) La principal competencia de Qibla está formada por la Mecca-Cola de Francia

Erasmus Mundus en" eLearning") haar investeringsachterstand op haar voornaamste concurrenten(de Verenigde Staten
la Unión Europea debe alcanzar a sus principales competidores(Estados Unidos

Na een bespreking van de industriële strategieën van de voornaamste concurrenten van Europa( Japan, Verenigde Staten
Tras haber pasado revista a las estrategias industriales de los principales competidores de Europa(Japón, Estados Unidos,

soms van de blanke slaven die hun voornaamste concurrenten waren, en duidelijker van de oude
a veces de los esclavos caucasianos que eran sus principales competidores, y más ruidosas de los musulmanes viejos

De positie van de drie voornaamste concurrenten van Microsoft op deze markt is de volgende:
La posición de los tres principales competidores de Microsoft en este mercado es la siguiente:

Daarop brak zijn voornaamste concurrent dat record weer.
Y luego su principal competidor aparece y bate ese récord.

Ondertussen, zijn de aandelen van hun voornaamste concurrent.
Mientras, las acciones de su principal competidor.

de eigenaar van mijn voornaamste concurrent, Coolsville.
el dueño de mi principal competidor, Coolsville.