Voorbeelden van het gebruik van Antagonismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dado su antagonismo hacia la víctima poco antes de
Manía, antagonismo, violencia, ideación suicida
Se trata más de enfrentamientos de derecho común en una zona de Egipto, que de actos derivados de un antagonismo religioso.
Het gaat meer om confrontaties van gemeen recht in een deel van Egypte dan om gebeurtenissen die voortkomen uit religieuze tegenstellingen.Si bien evitaremos la confrontación y el antagonismo, también perseguiremos activamente nuestros intereses más amplios.
Terwijl we confrontatie en vijandschap zullen vermijden, zullen we ook actief onze bredere belangen nastreven.Para poder comprender la fuente de este antagonismo es necesario primero entender el papel específico que desempeña el oro en una sociedad libre.
Om de bron van deze vijandigheid te begrijpen is het nodig om eerst de specifieke rol van het goud in een vrije maatschappij te begrijpen”.
me ha enseñado que el hecho de predicar la Palabra provocará siempre antagonismo.
heeft me geleerd dat het Woord prediken altijd tegenstellingen zal veroorzaken.Ese mismo espíritu de mutuo antagonismo poseyó a muchos de sus sucesores protestantes en las generaciones siguientes.
Diezelfde geest van wederkerige vijandigheid beheerste veel van de protestantse erfgenamen in de generaties die volgden.Con el pretexto de la campaña antiterrorista, la UE también se compromete a apoyar a Israel, pese a cualquier antagonismo interimperialista.
Ook de EU schaart zich- onder het voorwendsel van de antiterreurcampagne- aan de zijde van Israël, ondanks de tegenstellingen in het imperialistische kamp.Tras años de antagonismo, un grupo de escaladores trabaja con los locales para construir un futuro más armonioso.
Na jaren van vijandigheid werkt een groep klimmer samen met de locals voor een toekomst in harmonie.solo servirá para generar antagonismo con el danés.
zal alleen dienen om de vijandschap van de Deen op te wekken.hay menos antagonismo o conflicto y más cooperación.
is er minder vijandigheid of conflict en meer samenwerking.Aunque la guerra les hizo enemigos, el antagonismo es difícil de mantener a medida que pasan los días.
Hoewel de oorlog hen tot vijanden heeft gemaakt, is het moeilijk om deze vijandschap te handhaven naarmate de dagen vorderen.Su conducta había alcanzado el nivel del antagonismo flagrantemente descarado, la oposición y el clamor contra Dios.
Hun gedrag had het niveau bereikt van schaamteloze, brutale vijandigheid, tegenstand en oproer tegen God.
Aunque la guerra los ha convertido en enemigos, el antagonismo es difícil de mantener al pasar de los días.
Hoewel de oorlog hen tot vijanden heeft gemaakt, is het moeilijk om deze vijandschap te handhaven naarmate de dagen vorderen.Verás, esa es la actitud que has tenido… desde el principio, ese antagonismo.
Kijk, dit is die houding die je al hebt vanaf de start, deze vijandigheid.no pueden permanecer en contacto sin antagonismo.
ze kunnen niet met elkaar in contact blijven staan zonder vijandschap.Peor que eso-y sin duda resultado de eso-, existe un cierto desagrado y antagonismo entre los proletarios del campo y de la fábrica.
Erger nog- en dat is ongetwijfeld het gevolg ervan- er is sprake van een zekere afkeer en vijandigheid tussen het plattelands- en fabrieksproletariaat.sin relación con el antagonismo del receptor NMDA.
te dragen van anti-oxidanten, niet-gerelateerd aan antagonismen van NMDA-receptoren.El antagonismo de Jesús para con las tradiciones judías
Las declaraciones por escrito en estas páginas te ayudarán a eliminar el antagonismo, la ira, el resentimiento,
De uitspraken die op deze pagina's worden geschreven, zullen u helpen om antagonisme, woede, wrok,
