VIJANDSCHAP - vertaling in Spaans

• enemistad
• hostilidad
• antagonismo
• animosidad
• odio
• enemigos
• enemistades
• hostilidades
• antagonismos

Voorbeelden van het gebruik van Vijandschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe de vijandschap van lang geleden tussen de Israëli's
Como se va a resolver la animosidad de larga data entre los Israelitas

De Russische president zou moeten proberen de onderlinge vijandschap tussen de verschillende volkeren in Rusland te sussen.
El Presidente de Rusia debería intentar mitigar el odio mutuo que existe entre las diferentes poblaciones del país.

De overleden koptische bisschop Gregorius- ondanks zijn vijandschap tegen de staat Israël
El difunto obispo copto Gregorio, a pesar de su antagonismo ante el Estado de Israel

Bijvoorbeeld, waarom worden de programma's die vijandschap en dwang bevorderen, uit de lucht genomen?
Por ejemplo,¿por qué se retiran del aire todos los programas que difunden la animosidad y la coerción?

Hun vijandschap, wanneer zij zich van Zijn heilig woord zullen afkeren,
Su odio, mientras se vuelcan de Su Santa Palabra,

Vijandschap jegens Amerika: Een Palestijnse staat zou een actieve anti-Amerikaanse staat in woord en daad zijn.
Enemigos de América: Un estado palestino sería un estado activamente antiamericano en palabras y hechos.

Deze wetten versterken de vijandschap tussen blanke en niet-blanke werkers,
Estas leyes profundizan el antagonismo entre los trabajadores de color

Net zoals de slavenhandel niet voortvloeide uit vijandschap jegens Afrikanen, handelt de moderne vee-industrie ook niet uit dierenhaat.
De la misma manera que el comercio de esclavos en el Atlántico no fue el resultado del odio hacia los africanos, tampoco la moderna industria animal está motivada por la animosidad.

de machten der duisternis en menselijke vijandschap?
los poderes de la oscuridad y los enemigos humanos?

Maar indien hij hem metterhaast, zonder vijandschap, gestoten heeft, of enig instrument zonder opzet op hem geworpen heeft.
Núm 35:22 Mas si casualmente lo empujó sin enemistades, o echó sobre él cualquier instrumento sin asechanzas.

Gegeven uw vijandschap tegen het slachtoffer net
Dado su antagonismo hacia la víctima poco antes de

Het probleem is dat de afkeer van en de vijandschap jegens Amerika en alles waar het voor staat, duidelijk veel wijder verbreid zijn.
El problema es que la aversión y el odio a Norteamérica y su significado están mucho más generalizados que todo eso.

vrij zijn van vijandschap en haat.
se hallan libres de animosidad y odio.

Scheuringen leiden tot vijandschap en ondermijnen het geloof
Las divisiones conducen a enemistades y debilitan la fe

zij alleen maar vijandschap konden veroorzaken bij de Europese christenen.
sólo podrían causar hostilidades entre los europeos cristianos.

Terwijl we confrontatie en vijandschap zullen vermijden, zullen we ook actief onze bredere belangen nastreven.
Si bien evitaremos la confrontación y el antagonismo, también perseguiremos activamente nuestros intereses más amplios.

Het Iraakse equivalent daarvan zou weleens de etnische en religieuze vijandschap tussen de soennieten, de sjiieten
El equivalente iraquí bien podrían ser los antagonismos étnicos y religiosos entre suníes,

in de facto Abrahams uitvoering, boven de vijandschap.
unidad por encima del odio.

is dat de raciale vijandschap van Mr.
es que la animosidad racial del Sr.

En opdat Hij die beiden met God in een lichaam zou verzoenen door het kruis, de vijandschap aan hetzelve gedood hebbende.
Y reconciliando a ambos con Dios por el madero en un mismo cuerpo, matando en ella las enemistades.