OPUESTOS - vertaling in Nederlands

• tegengestelde
• tegenstellingen
• tegenovergestelde
• tegenpolen
• tegengesteld
• tegenstrijdige
• tegenovergesteld
• tegenoverliggende
• tegendeel
• de tegengestelden
• andere
• tegenstanders

Voorbeelden van het gebruik van Opuestos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Burnout y felicidad:¿Polos opuestos?
Burn-out en geluk: tegengestelden?

¿Son opuestos algunos de los talentos?
Zijn sommige karakteristieke talenten tegengestelden?

Ejes opuestos, hacer esfuerzos que tenemos
Tegengestelde assen, inspannen

Adjetivos opuestos con liso y rugoso.
Tegenovergestelde bijvoeglijke naamwoorden met vlot en ruw.

Intereses opuestos, deseos de los opositores.
Tegengestelde belangen, wensen van tegenstanders.

Extremos opuestos.
Tegenovergestelde extremen.

Calor y frio son opuestos pero son lo mismo en naturaleza.
Koud en warm zijn tegenpolen, maar hebben eenzelfde aard.

El experimento estadounidense es algo maravillosamente caótico. Lados opuestos.
Het Amerikaanse experiment is een prachtig chaotisch iets. Tegengestelde zijden….

Ángulos opuestos son congruentes.
Tegenovergestelde hoeken zijn congruent.

Eran totalmente opuestos, pero juntos, simplemente funcionaban de alguna manera.
Ze waren… totale tegenpolen, maar samen werkte het.

Históricamente, desde 1970 los derechos humanos resultaban opuestos por principio al sistema soviético.
Historisch gezien werden de mensenrechten vanaf 1970 eerst tegengesteld aan het sovjetregime.

hombres fuertes: 13 rasgos opuestos que los separan.
sterke mannen 13 Tegengestelde eigenschappen die ze apart verdelen.

Colores opuestos para blanco y negro.
Tegenovergestelde kleuren voor wit en zwart.

La dirección de rotación de dos discos de desplume adyacentes son opuestos.
De draairichting van twee aangrenzende plukschijven is tegengesteld.

¿Es el punto donde dos opuestos se encuentran?
Is dat een punt waar de twee tegenpolen elkaar ontmoeten?

Adjetivos opuestos para blanco y negro.
Tegenovergestelde bijvoeglijke naamwoorden voor zwart en wit.

Así que no pueden ser opuestos;
Ze kunnen dus niet tegengesteld zijn;

Dos leones exactamente opuestos llevan un triángulo en la cabeza.
Twee leeuwen die precies tegenover elkaar staan dragen op hun kop een driehoekje.

Pulgares opuestos.
Tegenovergestelde duimen.

Son los opuestos de la forma y el espíritu.
Dat zijn de tegenpolen van vorm en geest.