Voorbeelden van het gebruik van Son opuestos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
un hombre sabio y sabelotodo son opuestos?
a wise guy elkaars tegenovergestelden zijn?Aunque el sentido común nos dice que ellos son opuestos, de hecho son diversos grados de la misma cosa que llamamos la temperatura
Hoewel het gezond verstand ons zegt dat ze tegenstellingen zijn, Los dedos del loro son opuestos(dos en la parte delantera
De tenen van de papegaai zijn tegenovergesteld(twee aan de voorkant en twee aan de achterkant),también sé que limpio y sucio no son opuestos.
ik weet ook dat schoon en vuil geen tegenstellingen zijn.el extremo posterior del cable de acero son opuestos entre sí, y las instrucciones son las mismas.
de U-vormige opening en het staartuiteinde van de staaldraadkabel zijn tegenovergesteld aan elkaar en de richtingen Debido a que los meses de verano e invierno son opuestos a los de Europa y, por lo tanto, el ciclo del
Omdat de zomer- en wintermaanden tegenovergesteld zijn aan die in Europa en daarom ook de teeltcyclus van saffraan andersom escribiendo en La rebelión de Atlas que"la fuerza y la mente son opuestos".
schrijven in Atlas Shrugged dat"Force en geest zijn tegenstellingen.".Los colores que son opuestos al círculo cromático se neutralizan al combinarse,
Kleuren die tegengesteld zijn aan de chromatische cirkel worden geneutraliseerd wanneer ze gecombineerd worden,Pero si otra gente la atrae… que son opuestos a lo que soy yo… si no es para mí,
Maar als zij zich aangetrokken voelt tot mensen… Die het tegenovergestelde van mij… Als zij niet gemaakt is voor mij,Estos colores son opuestos en la rueda de colores; naturalmente armonizan entre sí,
Deze kleuren zijn tegengestelden in het kleurenwiel, ze harmoniëren op natuurlijke wijze met elkaar,el muelle al final de la Atlántida B son opuestos.
de aanlegsteiger aan het einde van Atlantis B zijn tegenovergestelde.la impresionante lista de lugares de interés son opuestos a los aspectos crudos y a veces feos,
de indrukwekkende lijst met bezienswaardigheden staan tegenover de rauwe en soms zelf lelijke kanten,otras personas, en un momento u otro, son opuestos por completo a los que él había tenido otras veces,
andere mensen volledig tegengesteld zijn aan die van anderen; maar deze herinnering heeft geen emotionele relevantie,el mal-conceptos cuyos significados son opuestos.
van begrippen die inhoudelijk elkaars tegenpolen zijn.o precisamente porque son opuestos.
of juist omdat ze elkaars tegengestelden zijn.a tal grado que todos sus miembros son opuestos uno del otro pero, juntos hacen un todo único,
allen die tot Israël behoren tegengesteld zijn aan elkaar, samen vormen ze echter één geheel,Existen formas que son semejantes a Él y otras que son opuestas.
Er La única diferencia es que las estaciones son opuestas.
Het enige verschil: de seizoenen zijn tegenovergesteld.Especialmente si nuestras ideas sobre el niño ideal son opuestas a las existentes.
Vooral als onze ideeën over het ideale kind tegengesteld zijn aan de bestaande.La tendencia debe ser opuesta a nuestras acciones físicas.
Onze bedoeling moet tegengesteld zijn aan onze fysieke daden.
