Voorbeelden van het gebruik van Oponer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El derecho a oponerse por motivos legítimos al tratamiento de sus datos personales.
Frente a ello, debemos oponer toda la potencia de nuestro sistema democrático, un sistema que
No obstante, en caso de discordancia, no podrá oponerse a terceros el texto publicado en la prensa;
Ingeval van tegenstrijdigheid echter, kan de in de pers gepubliceerde tekst niet aan derden worden tegengeworpen;tiene derecho a oponerse en determinadas circunstancias(véase la sección«Sus derechos» a continuación).
hebt u het recht op bezwaar onder bepaalde omstandigheden(Zie de sectie “Uw rechten” hieronder).se pueden oponer algunas otras no menos poderosas.
kan men er tegengestelde plaatsen die niet minder sterk zijn.Una casa con gran riqueza y tierras fértiles te pide protección contra otra casa con una flota poderosa que un día podría oponerse.
Een rijk huis met veel landerijen vraagt om je bescherming… No obstante, en caso de discordancia, no podrá oponerse a terceros el texto publicado de conformidad con el apartado 4;
In geval van tegenstrijdigheid echter kan de overeenkomstig artikel 4 openbaar gemaakte tekst niet aan derden worden tegengeworpen;tendrá derecho a oponerse solo si hay motivos relacionados con su situación particular.
heeft u alleen recht op bezwaar indien er hiertoe redenen bestaan die voortvloeien uit uw specifieke situatie.a la cual no pudo oponerse el emperador Chino,
dat niet kon worden tegengewerkt door de Chinese keizer,No tengo ningún deseo de ver cómo Irán logra oponer los europeos a los Estados Unidos, porque ambos tenemos los mismos objetivos.
Ik zou niet graag zien dat het Iran lukt om de Europeanen en Amerikanen tegen elkaar uit te spelen, aangezien wij dezelfde doelstellingen nastreven.A lo anterior cabe oponer que el doble concepto de«planes
Para revocar un consentimiento u oponerse basta con enviar un simple mensaje a Fronius.
Om een toestemming in te trekken of voor een bezwaar volstaat een eenvoudig bericht naar Fronius.PRONK(PPE).(NL) Señora Presidenta, quiero oponerme a la inclusión del informe de la Sra. Rønn en el orden del día del miércoles.
De heer Pronk(PPE).- Voorzitter, ik wil mij verzet ten tegen agendering van het verslag van mevrouw Rønn op woensdag.El hijo resistivo tiene la particularidad de oponerse a una resistencia al paso de la corriente eléctrica.
De resistieve zoon heeft de bijzonderheid van het verzetten van een weerstand tegen de doorgang van de elektrische stroom.Sólo oponerse a las piezas y el crujido de cerebros,
Slechts het verzetten van de stukken en het geknars van hersenen,Los Aliados nos animan continuamente a tomar parte activa en el papel de discernir y oponerse a la Intervención extraterrestre que está ocurriendo hoy en el mundo.
Bij elke gelegenheid moedigen de Bondgenoten ons aan om een actieve rol aan te nemen in het onderscheiden en tegenwerken van de buitenaardse Interventie die nu plaatsvindt in de wereld.Oponerse a la pena de muerte,
Verzet zich tegen de doodstraf, marteling,Como oponerse a centrarse constantemente en los datos,
Als verzetten om zich constant op de gegevens te concentreren,En todos los casos, los Estados miembros pueden oponerse a la cooperación reforzada por razones de política nacional importantes.
In alle gevallen kan elke lidstaat zich om belangrijke redenen van nationale politiek tegen een dergelijke nauwere samenwerking verzetten.No separar, no oponer, comprender y amar todo lo que entra en contacto con usted,
Geen scheidingen aan 
