IS IN CONFLICT - vertaling in Spaans

• está en conflicto

Voorbeelden van het gebruik van Is in conflict in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ouders zijn in conflict over het gebruik van mobiele apparaten door hun kinderen.
Los padres están en conflicto con el uso de los móviles por parte de sus hijos.

Ik ben slechts een enthousiaste amateur maar ondanks mijn voorliefde voor modernisme, ben ik in conflict door de architect die zich aanpast aan de fascisten van Mussolini.
Solo soy un aficionado entusiasta, pero a pesar de mi amor por el modernismo, me choca que el arquitecto se esté alineando con los fascistas de Mussolini.

Mijn goede voornemens, waren in conflict met mijn smaakpapillen.
mis buenas intenciones, estaban en conflicto con mis papilas gustativas.

en deze twee krachten zijn in conflict geweest..
estas dos fuerzas han estado en conflicto.

Mijn goede voornemens, waren in conflict met mijn smaakpapillen.
mis buenas intenciones, estaban en conflicto con mis papilas gustativas.

en deze twee krachten zijn in conflict geweest..
estas dos fuerzas han estado en conflicto.

Sulla waren de grootste militairen in Rome en hun aanhangers waren in conflict, aan beide zijden verdringen om de macht.
Sulla eran los principales militares en Roma y sus partidarios estaban en conflicto, ambos bandos luchando por el poder.

Sulla waren de grootste militairen in Rome en hun aanhangers waren in conflict, aan beide zijden verdringen om de macht.
Sulla eran los primeros hombres militares en Roma y sus partidarios estaban en el conflicto, ambos lados que empujan para el poder.

die allemaal door God geïnitieerd werden, zijn in conflict met elkaar- soms gewelddadig,
que fueron todas iniciadas por Dios, están en disputa unas con otras- a veces de manera violenta,

Je innerlijk is in conflict, John.
Tu centro está en conflicto, John.

De verteller is in conflict met zichzelf.
El narrador está en conflicto consigo mismo.

Geen van beide is in conflict met de bijbel.
Ninguna de ellas está en conflicto con la Biblia.

Een ander programma is in conflict met Microsoft en de gedeelde referentiebestanden.
Otro programa está en conflicto con Linux Developers Resource y sus archivos de referencia compartidos.

Een ander programma is in conflict met ACT/PSAT/SAT 2010 en de gedeelde referentiebestanden.
Otro programa está en conflicto con ACT/PSAT/SAT 2010 y sus archivos de referencia compartidos.

De Franse regering is in conflict gekomen met deze weinig aanbevelenswaardige bondgenoten.
El gobierno francés ha entrado en conflicto con esos aliados poco recomendables.

Een ander programma is in conflict met OpenLinux Base
Otro programa está en conflicto con OpenLinux Base

Een ander programma is in conflict met OS/2 Warp
Otro programa está en conflicto con Windows Live Messenger

Een ander programma is in conflict met OS/2 Warp
Otro programa está en conflicto con TOSHIBA Service Station

Een ander programma is in conflict met OS/2 Warp
Otro programa está en conflicto con Tom Clancy's H-A-W-X

Een ander programma is in conflict met designSUITE Freeware Edition
Otro programa está en conflicto con designSUITE Freeware Edition