DIE LOOPT - vertaling in Duits

• die läuft
• die führt
• die geht
• der ist

Voorbeelden van het gebruik van Die loopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die loopt al jaren niet meer.
Der lief seit Jahren nicht mehr.

Die loopt alleen maar in de weg
Ein Hund stört doch nur,

Maar die loopt achterom.
Der Kleine ist aber hinten.

Die loopt al 20 jaar.
An8}Die läuft seit 20 Jahren.

Die loopt van de wasserette naar buiten.
Sie führt von der Wäscherei nach draußen.

Die loopt niet zomaar de grens over met een vervalst paspoort.
Kühe marschieren nicht unbemerkt einfach so über die Grenze.

Die loopt wel zowat 30 seconden achter.
Sie sind allerdings etwa 30 Sekunden hinterher.

Die loopt recht naar de linies van de nazi's.
Und das geht genau hinüber zu den Nazi-Linien.

Die loopt vlak langs Claire Renziger's kelder.
Führt direkt unter Claire Renzigers Keller her.

De Commissie opent een raadplegingsfase door middel van discussieworkshops, die loopt tot maart 2008.
Die Kommission wird eine bis März 2008 vorgesehene Konsultationsphase einleiten, die auf Diskussionsworkshops beruht.

Ook verkrijgbaar een uitzicht op de kerk opgenomen door een drone die loopt van de kerk met de uitleg van de belangrijkste historische
Auch erhältlich eine Ansicht der von einer Drohne aufgezeichnet Kirche die läuft die Kirche mit der Erläuterung der wichtigsten historischen

Elektrisch funtrain die loopt zonder rails is een schone ecologische oplossing voor reizen,
E-Funtrain, die läuft ohne Schienen ist eine saubere ökologische Lösung für die Reise,

We hebben maar één spoorverbinding met het Europese vasteland en die loopt door een uitermate nuttige tunnel.
Wir haben nur eine Eisenbahnverbindung mit dem Festland und die führt durch einen sehr nützlichen Tunnel.

Exe die loopt en probeert automatisch een directe verbinding te maken met een “het luisteren” vnc viewer.
Exe das läuft und automatisch versucht, eine direkte Verbindung zu einem machen“Hören” VNC-Viewer.

Hier gebruiken we het jaar duizenden kilowatt van warmte-energie, die loopt altijd in de ether,
Hier verwenden wir die Jahre ein tausend Kilowatt Heizenergie, das läuft immer im Äther,

een stroom die loopt in het bos.
ein Stream läuft, die in den Wald.

Chromium, Die heeft toegevoegd om het een nieuwe steun multi-procesarchitectuur Die loopt zijn eigen processen voor websites si plugins.
Chrom Hat, die ihm eine neue Unterstützung hinzugefügt Multi-Prozess-Architektur Das läuft seine eigenen Prozesse für Webseiten si plugins.

Traffic Booster is een verkeersluw rijden app geïntegreerd met Ecwid die loopt uw AdWords voor u.
Traffic Booster eine verkehrsFahr app integriert ist Ecwid das läuft Ihr AdWords für Sie.

We zullen de kanaaloever volgen. Die loopt in een rechte lijn door al deze domeinen.
Sie kommen mit mir, wir gehen den Kanal entlang, der geradlinig all die Anwesen durchquert.

Lang leve de WIFI die loopt een beetje als je gewend bent aan de Franse ADSL.
Lang lebe das WIFI welche hinkt ein wenig wann auf… ist zu ADSL Französisch gewöhnt.