SUR LE MONDE - vertaling in Nederlands

• op de wereld
• op aarde

Voorbeelden van het gebruik van Sur le monde in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lr sur le monde grâce à des expositions interactives sur le Telus World of Science.
L r over de hele wereld door middel van interactieve tentoonstellingen over de Telus World of Science.

Ce n'est qu'un petit aperçu sur le monde qui vous sera ouvert, une fois que votre pleine conscience soit restaurée.
Dit is slechts een glimp van de wereld die zich voor jullie opent wanneer jullie eenmaal je volledig bewustzijn hebben teruggekregen.

Une grande partie le même processus a commencé à influer sur le monde du travail des cols blancs.
Veel hetzelfde proces is begonnen met de wereld van de witte-boorden-werk beïnvloeden.

Yachts sera repris sur le monde et ces bateaux peuvent être loués directement en ligne ou par téléphone prend contact avec la Charte.
Yachts komt terug naar de wereld worden genomen en deze boten kunnen gehuurd worden direct online of per telefoon contact opnemen met het Handvest.

Built-in bouton de sourdine vous permet de payer l'attention sur le monde extérieur sans avoir enlever votre Beats studio Rose.
Ingebouwde mute-knop stelt u in staat om aandacht te besteden aan de externe wereld zonder weg te nemen uw Beats Studio Pink.

Tout d'abord, ils voulaient un niveau minimum de connaissances sur le monde, dans nos vies qui se passe,
Ten eerste, ze wilden een minimum aan kennis van de wereld, in ons leven gebeurt,

Cela signifie qu'ils devront abandonner leurs illusions messianiques pour régner sur le monde depuis Jérusalem, et accepter un accord équitable avec les Palestiniens et les autres.
Dit zal betekenen dat ze hun Messiaanse waanideeën over het regeren van de wereld vanuit Jeruzalem moeten opgeven en een eerlijke overeenkomst moeten accepteren met de Palestijnen en anderen.

À la surface de la vie sur le monde, vous sentez peut-être bien que la vie est entourée de difficultés.
Op het oppervlakte niveau van leven in de wereld, kan je goed voelen dat leven kampt met moeilijkheden.

Cela a été largement atteint grâce aux grandes familles de banquiers exerçant leur pouvoir de régner sur le monde, en contrôlant les finances.
Dat werd grotendeels bereikt door de voornaamste families van bankiers die om de wereld te beheersen, hun macht uitoefenden door de geldvoorraad te controleren.

apportant des nouvelles sur le monde dans les récents événements sur les meilleures compétitions de Poker!
WSOP brengen van nieuws aan de wereld in de recente gebeurtenissen op de beste wedstrijden van de Poker!

nous en apprenons sur le monde, portent leurs moyens de subsistance et le chat.
leren we over de hele wereld, dragen hun levensonderhoud en chatten.

Il ya beaucoup de recherche en cours sur le monde dans le domaine de l'énergie solaire et hydrogène.
Er is veel onderzoek gaat over de hele wereld op het gebied van zonne-energie en waterstof macht.

L'information sur le monde et l'expérience passée de l'humanité s'est accumulée lentement dans les documents écrits.
Informatie over de wereld van de wereld en de mensheid's ervaring is langzaam in schriftelijke opnamen verzameld.

Il englobe en effet l'impact sur le monde du travail, l'environnement de travail et l'apprentissage tout au long de la vie sur le lieu de travail.
Daarmee kan namelijk invloed worden uitgeoefend op het beroepsleven, het arbeidsmilieu en het levenslang leren op de arbeidsplaats.

Et ça, c'est un peu ma petite fenêtre sur le monde… et à chaque minute, le spectacle est différent.
Dit is als mijn schermpje naar de buitenwereld… en elke minuut, is er een andere voorstelling.

Pour une recherche européenne ouverte sur le monde", organisée par la présidence belge, Bruxelles,
Pour une recherche européenne ouverte sur le monde", georganiseerd door het Belgisch voorzitterschap,

Ecoutez, je suis partiellement responsable Pour les dommages qu'elle inflige sur le monde.
Kijk, ik ben medeverantwoordelijk voor de schade die zij toebrengt aan de wereld.

Moi, scrappy-Dappy-Doo, j'ai absorbé assez d'énergie pour régner sur le monde avec mon armée toute-puissante!
Want ik, Scrappy-Dappy-Doo, nam genoeg energie in mij op om over de wereld te heersen met mijn almachtig leger!

sur l'ensemble de la région et sur le monde.
voor de ruimere regio en voor de hele wereld.

ouvre une fenêtre sur le monde des ténèbres.
Open een raam naar de wereld van de onderwezens.