ON CHANGE - traduction en Danois

• vi ændrer
• vi skifter
• vi forandrer os
• vi ændre
• vi bytter

Exemples d'utilisation de On change en Français et leurs traductions en Danois

Quand on change de vêtement, on change de comportement.”.
Når vi skifter tøj, skifter vi sindstilstand.

Quand on change d'endroit, un nouvel orage éclate.
Når vi skifter sted, opstår der en ny storm.

Non, on change les équipes.
Nej, nej. Vi skifter bare hold.

Si on change le pansement régulièrement… elle devrait cicatriser.
Hvis vi skifter omslag jævnligt, så skal det nok hele.

On change de place aux cinq minutes, comme des manchots.
Vi skifter hvert femte minut ligesom pingvinerne.

Et si… et si je descendais et… on change de niveaux.
Hvad, hvis jeg går ned sådan her… Sådan, at vi skifter niveau.

Donc maintenant on change de stratégie.
Derfor ændrer vi nu strategi.

On change tous les jours un petit peu.
Hver eneste dag ændrer vi os en lille smule.

Tu veux qu'on change de siège?
Skal vi skiftes om vinduespladsen?

Ou bien on change de méthode, ou on ne va nulle part.
Enten skifter vi metode, eller også kommer vi ikke ud af stedet.

On change les choses, maintenant, on les empire.
Ændrer vi tingene, gør vi dem værre.

Il arrive qu'on change d'avis.
Nogle gange ændrer vi mening.

Et puis on change de comportement en fonction de notre interlocuteur.
Med andre ord ændrer vi vores opførsel afhængigt af gruppen.

Mais on change radicalement de décor, plus beaucoup.
Nu ændrer vi dramatisk på mere end.

Alors on change un peu.
Så ændrer vi en smule.

Alors on change son étiquette.
Så ændrer vi mærkningen.

Et quand on change de téléphone?
Men hvordan skifter vi telefon?

Maman n'aurait jamais voulu qu'on change quoi que ce soit.
Mor ville ikke ønske, at vi ændrede noget.

En changeant notre focus, on change notre vie.
Når vi ændrer vores fokus ændrer vi vores liv.

On change de jambe après 30 secondes.
Skifte til det andet ben efter 30.