GOED DOEN - vertaling in Duits

• richtig machen
• gut tun
• guttun
• gut machen
• recht machen
• Richtige tun
• nützen
• richtig anstellen
• richtig angehen
• gut gehen
• gut sein
• Gutes tun
• toll machen
• gut abschneiden
• ordentlich machen
• richtig hinbekommen
• gut arbeiten
• richtig hinkriegen
• richtig erledigen
• richtig tun
• richtig anpacken
• gut erledigen
• großartig sein
• gut laufen
• klappen
• schon schaffen
• gut zurechtkommen
• richtig läuft
• toll sein

Voorbeelden van het gebruik van Goed doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zult graag goed doen.
Ihr werden mit Vergnügen das Richtige tun.

God is met hen die goed doen.
Allah ist mit denen, die Gutes tun.

Een jaartje Spanje zal hem goed doen.
Ein Jahr bei uns in Spanien wird ihm guttun.

Je zult het goed doen.
Aber du wirst es gut machen.

Ja, dat zal je goed doen.
Ja, das wird dir gut tun.

En ik wil het goed doen.
Ich will es richtig machen.

Als we het goed doen, is het drie miljoen waard.
Wenn wir's richtig anstellen, ist der 3 Millionen wert.

Ik kan toch niets goed doen in haar ogen.
Ich kann ihr nichts recht machen.

Je zou meer kwaad dan goed doen.
Es könnte mehr schaden als nützen.

We moeten dit goed doen.
Wir müssen das Richtige tun.

Jij zou meer kwaad dan goed doen.
Sie werden mehr Schaden anrichten als Gutes tun.

Het zal u goed doen.
Es wird Ihnen guttun.

Maar ik wil het goed doen.
Aber ich will es gut machen.

Je zult het goed doen.
Du wirst es richtig machen.

Dat zal je goed doen.
Das wird dir gut tun.

En als we dit goed doen, luisteren andere gevangenissen misschien ook.
Und wenn wir es richtig anstellen, ziehen andere Gefängnisse vielleicht nach.

Als we dit goed doen, komen we er allemaal als winnaars uit.
Wenn wir das richtig angehen, gewinnen wir alle.

Ik kan nooit iets goed doen.
Ich kann ihr nichts recht machen.

Kan meer kwaad dan goed doen.
Es würde mehr schaden als nützen.

Ik wou het goed doen.
Ich wollte das Richtige tun.