LE LAISSE - vertaling in Nederlands

• laten hem
• laat hem
• mag hem
• liet hem
• laat 'm
• verlaat hem
• geef hem

Voorbeelden van het gebruik van Le laisse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il le laisse partir.
Hij liet hem gewoon gaan.

Maintenant, dis-lui au revoir, parce que je le laisse partir.
Zeg nu maar dag, stuk stront, want ik laat 'm gaan.

On le laisse ici et on file.
We laten hem hier en wij gaan door.

Et le Bureau le laisse encore partir.
En de FBI liet hem toch gaan.

On le laisse s'en tirer?
We laten hem gewoon ermee wegkomen?

Ou on le laisse filer, ou il subit son sort.
Of we laten hem gaan, of hij leert ermee te leven.

Et ils le laisse s'en tirer.
En ze laten hem gaan.

On le laisse s'en tirer comme ça?
We laten hem gewoon lopen?

On ne le laisse pas à des étrangers.
We laten hem niet bij vreemden achter.- Natuurlijk niet.

Ou on le boucle, ou on le laisse partir.
Of we boeken hem of we laten hem gaan.

Non, on le laisse partir.
Nee, we laten hem gaan.

Quelqu'un, visiblement, parce qu'ils le laisse prendre mon film en otage.
Iemand, blijkbaar, want ze laten hem mijn film gijzelen.

Alors quoi, nous abandonnons. On le laisse la tuer?
Dus we geven op… we laten hem haar doden?

Si on le laisse partir, alors.
Als we hem laten gaan, dan.

Si on le laisse franchir cette porte, Décima gagne.
Als we hem laten ontsnappen, zal Decima winnen.

Si on le laisse partir, Decima gagne.
Als we hem laten gaan, zal Decima winnen

On le laisse partir?
Moeten we hem laten gaan?

Je le laisse.
Ik liet 'm gaan.

Si on le laisse s'enfuir, ils vont savoir!
Als je hem laat gaan weten ze

On le laisse se doucher avant de l'embarquer?
Moeten we hem laten douchen voordat we hem aanhouden?