LAAT 'M - vertaling in Frans

• laisse-le
• faites-le
• dis-lui
• montre-lui
• ne le
• laissez-le
• laissons-le
• le laisser
• le ferai
• fais-le

Voorbeelden van het gebruik van Laat 'm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laat 'm even wachten.
Dis-lui d'attendre.

Ik laat 'm liever niet 's nachts buiten.
J'aime pas le laisser dehors, la nuit.

Laat 'm werken.
Laissons-le travailler.

Laat 'm in de schoenen van Victor lopen.
Laissez-le un peu dans la peau de Victor.

Laat 'm met rust.
Laisse-le tranquille.

Laat 'm eruit.
Faites-le sortir.

Je laat 'm toch niet wegkomen met dat Jim!
Tu n'aurais pas dû le laisser s'en tirer!

Laat 'm denken dat het zijn idee is.
Laissez-le croire que l'idée vient de lui.

Dat zijn onze zaken niet, laat 'm nu maar genieten, proost.
Ce ne sont pas nos affaires. Laissons-le savourer son triomphe.

Ik laat 'm wel stomen.
Je le ferai nettoyer à sec.

Laat 'm slapen.
Laisse-le dormir.

Laat 'm ophouden!
Fais-le arrêter ça!

Laat 'm binnen.
Laissez-le entrer.

Laat 'm zeggen wat ie denkt.
Laissons-le dire ce qu'il pense.

Laat 'm erover nadenken
Le laisser réfléchir quelques heures,

Ik laat 'm wel demonteren.
Je le ferai démonter et examiner.

Nigel, laat 'm gaan!
Nigel, laisse-le partir!

Laat 'm ophouden!
Fais-le cesser!

Laat 'm ons naar het geld leiden.
Laissez-le nous mener à l'argent.

Laat 'm maar even.
Laissons-le un peu.