LE LAISSER - vertaling in Nederlands

• hem laten
• hem achterlaten
• laat hem
• laat 'm
• m laten
• hem te verlaten
• bij hem weggaan

Voorbeelden van het gebruik van Le laisser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

jamais le laisser partir.
nooit laten hem gaan.

Vous auriez dû le laisser faire.
Had hem dat laten doen.

Je dois le laisser m'embrasser?
Moet ik me door hem laten kussen?

Plutôt le tuer que le laisser filer!
Beter dood dan hem laten ontsnappen!

J'ai dû le laisser tomber quand ces gens nous ont attaqué!
Ik moet het hebben laten vallen toen die mensen ons aanvielen!

Tu veux le laisser rentrer?
Wil je hem binnen te laten?

Ma chérie, tu ne peux pas le laisser te traiter comme ça.
Liefje, laat je niet zo behandelen.

Non, on ne peut pas le laisser comme ça! Il va devenir un Tatarigami!
Ik laat hem niet in een demon veranderen zoals Nago!

Nous devons le laisser faire.
Maar we moeten hem dit laten doen.

Tu ne peux pas le laisser, hein?
Je kunt het niet laten, hè?

Je dois le laisser agir.
Ik laat hem zijn spel spelen.

Vous pouvez le laisser partir. C'est impossible.
U kunt hem laten gaan.

Comment as-tu pu le laisser faire?
Hoe kon je hem dat laten doen?

Je vais le laisser tomber.
Ik zal het laten gaan.

Vous pouviez pas le laisser, espèce de connard!
Kon je het niet laten, irritante vuilak?!

Tu dois le laisser partir, chérie.
Je moet het laten gaan, lieverd.

Vous avez dû le laisser partir?
Ze lieten 'm gaan?

Vous n'allez pas le laisser faire?
En jij zou hem dat laten doen?

Vous avez choisi le laisser les meurtriers libres?
Je kiest ervoor om ze te laten gaan?

Nous sommes supposés le laisser faire?
Moeten we ons laten piepelen?