VOUS LAISSE - vertaling in Nederlands

• laat je
• geef je
• je mag
• verlaat jullie
• waardoor je
• ophangen
• je met rust
• u bladeren
• geeft je
• je laten
• laten je
• liet je
• geven je

Voorbeelden van het gebruik van Vous laisse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il vous laisse le prendre à chaque fois.
Ze laten je hem elke keer meenemen.

Vous voulez qu'on vous laisse sortir?
Je wil dat we je laten gaan?

Je vous laisse encore 6 ans.
Ik geef je nog 6 jaar.

On vous laisse une chance de vous en sortir face à ça.
We geven je een kans om hier beter uit te komen.

Je vous laisse travailler, méritent donc une petite récompense.
Ik liet je werken, daarvoor verdien ik een kleine beloning.

Je vous laisse, Henry.
Henry, we moeten je laten.

Dites-nous ce qui s'est passé et on vous laisse partir.
Jij vertelt wat er gebeurd is… en wij laten je gaan.

Je vous laisse quatre jours.
Ik geef je vier dagen.

On vous laisse le temps d'aller chercher du papier et un crayon.
We geven je de tijd om papier en pen te pakken.

Elle vous laisse tomber et vous la laissez là?
Ze liet je in de steek en je vertrok?

A moins que vous ne préfériez qu'on vous laisse tranquille.
Tenzij je liever hebt dat we je laten.

Je vous laisse cinq secondes pour vous montrer.
Ik geef je vijf seconden om te voorschijn te komen.

Vous avez de la veine, on vous laisse une chance.
Je bent een bofkont. We geven je een kans.

Je vous laisse mes coordonnées.
Ik geef je mijn gegevens.

Je vous laisse du temps et de l'espace pour forger votre réponse.
Ik geef je tijd en ruimte om te antwoorden.

Je vous laisse mon numéro.
Ik geef je mijn nummer.

Je vous laisse le choix.
Ik geef je een keuze.

Je ne devrais pas faire ça, mais… je vous laisse mon numéro.
Ik moet dit niet doen, maar ik geef je mijn telefoonnummer.

Elle vous laisse aller danser?
Mag je wel van haar dansen?

Si je vous laisse partir, j'ai peur de ne jamais revoir Grace.
Als ik je laat gaan zie ik Grace misschien nooit terug.