ET LAISSE - vertaling in Nederlands

• en laat
• en geeft
• en verlaat
• en houdt
• en liet
• en laten
• en bladeren

Voorbeelden van het gebruik van Et laisse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mets l'huile. Et laisse mariner pendant que tu prépares le poulet.
Voeg de olie toe dan laat je dat in de kip trekken.

Fais preuve d'humilité et laisse Dieu entrer dans ton coeur.
Wees nederig en laat God in je hart binnen.

Lâche-la et laisse-la me parler!
Ga van haar af en laat haar praten!

Arrête-toi à la prochaine sortie et laisse la partir.
Ga er bij de volgende afslag af, en laat haar gaan.

Même la cuisine est amusante et laisse l'eau à la bouche.
Zelfs koken is leuk- en laat je watertanden.

Mets ça dans une enveloppe, sans mot et laisse ça sur son bureau.
Stop het maar in een envelop en leg het op haar bureau.

Prends ton fric de pute et laisse-moi tranquille.
Waarom neem je je hoerengeld niet en laat je mij met rust.

Ouvre les yeux Hagen, et laisse ton esprit soupçonneux de côté.
Open je ogen, Hagen, en laat je achterdochtige aard rusten.

Écris ton groupe sanguin sur tes bottes et laisse des lettres à tes proches.
Schrijf je bloedtype op je schoenen en laat je brieven achter voor je dierbaren.

Ce collier et laisse est incroyable
Deze halsband en lijnset ziet er ongelooflijk uit

Ce collier et laisse en or rose a une touche royale.
Deze rosé gouden kraag en lijn heeft een vorstelijke uitstraling.

Cette approche est garante de proportionnalité et laisse aux États membres une certaine liberté quant à la manière d'atteindre les objectifs tout en minimisant les charges financières et administratives des micro-entités.
Dit garandeert evenredigheid en laat de lidstaten flexibiliteit bij de verwezenlijking van de doelstellingen, terwijl de financiële en administratieve lasten voor de micro-entiteiten geminimaliseerd worden.

Il est très rapidement absorbé et laisse une agréable sensation de peau bien douce et non grasse.
Het wordt zeer snel opgenomen en geeft een aangenaam gevoel van een zachte en niet-vette huid.

Il souffle loin ceux délicat d'obtenir des réserves de graisse et laisse derrière rien mais belle à la recherche de la masse musculaire maigre.
Het ontploffing weg die lastig om vetreserves en laat niets achter maar mooi op zoek van mager spierweefsel.

Cette machine enlève la coquille dans la fève et laisse les«plumes» qui est ce qui est habitué à la fabrication du chocolat.
Deze machine verwijdert de shell in de Boon en verlaat het\"nationale uitvoeringsorgaan\" die is wat gewend te maken van chocolade.

La directive de 1991 définit l'objectif poursuivi et laisse aux États membres une certaine marge de manoeuvre pour sa mise en oeuvre.
De richtlijn van 1991 bepaalt het doel en geeft de lid-staten een bepaalde speelruimte bij haar uitvoering.

Dans certains cas, cela finit par causer des ravages sur les écosystèmes locaux et laisse augurer de difficultés économiques pour les producteurs sur place
In een aantal gevallen leidt dit tot verwoesting van lokale ecosystemen en houdt dit economische problemen in voor de lokale producenten

L'humeur aqueuse s'écoule ensuite à travers la pupille et laisse l'œil à travers les canaux minuscules appelés le trabéculum.
Het kamerwater stroomt dan door de pupil en verlaat het oog door kleine kanalen genaamd het trabekelnetwerk.

Un cours complet de Pimsleur peut coûter jusqu'à US$900(par langue) et laisse l'étudiant avec un vocabulaire limité.
Een volledige Pimsleur cursus kan wel tot 900$ kosten(per taal) en geeft de student een beperkte woordenschat.

Ceci transfà ̈re le CO2, et laisse un groupe d'acide carboxylique qui peut gripper le calcium.
Dit brengt Co2 over, en verlaat een carboxylic zure groep die calcium kan binden.