HET BINDEN - vertaling in Frans

• lier
• gripper
• liant
• grippant
• pour attacher

Voorbeelden van het gebruik van Het binden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb hierboven reeds gezinspeeld op de voortdurende strijd om het Levende Woord in het geschreven Woord te onderscheiden in het kader van het binden en ontbinden gemeenschap van geloof.
J'ai déjà fait allusion ci-dessus pour la lutte incessante pour discerner la Parole vivante au sein de la Parole écrite dans le contexte de la communauté lier et de délier la foi.

wordt verzonden terug naar de patiënt, met het voedsel dat meeste het binden IgG/4 zijnd bij de bovenkant had.
au'évitent'est renvoyée au patient, avec les nourritures qui ont eu le la plupart des IgG/4 gripper étant au haut.

met sommige sleutels die(androgen)(het binden) openen de sloten(receptoren)
ouvrant(lier) les serrures(récepteurs)

die beginnen met de politie het binden van de verdachte met touwen of handboeien.
qui commencent avec la police liant le suspect avec des cordes ou des menottes.

De isotopen van de jodium zoals 123 I of 131 ik ben algemeen gebruikte radionucleà ̄den die aan proteà ̄nen kunnen worden gebonden gebruikend tyrosine-jodium gemakkelijk het binden, helpend om weergave in vivo van vele plaatsen te bereiken.
Les isotopes d'iode tels qu' 123 I ou 131 I sont des radionucléides utilisés généralement qui peuvent Ãatre liés aux protéines utilisant le tyrosine-iode grippant facilement, aidant à réaliser in vivo la représentation de beaucoup de sites.

mannelijk model kaalhoofdigheid omdat het hulp het haar door het binden naar het follikel desactiveren.
qu'il aide à mettre les cheveux hors tension en liant à la follicule.

Daarom blokkeert het eigenlijk sterkere estradiol van het binden aan die cellen en het onderwerpen van hen aan de hogere estrogenic activiteit die om tegen borstkanker beschermend is getoond te zijn.
Par conséquent, il bloque réellement l'estradiol plus fort de lier à ces cellules et de les soumettre à l'activité estrogenic plus élevée qui s'est avérée protectrice contre le cancer du sein.

Maar voor de eerste fase van onze onderneming zullen wij slechts een paar marktsegmenten van fundamenteel belang te identificeren, het binden van de belangrijkste variabelen in de meest logische manier.
Mais pour la phase initiale de notre entreprise, nous allons seulement identifier quelques segments d'importance fondamentale du marché, liant les variables connexes clés de la manière la plus logique.

Ghrelin is een eetlust-regelende factor van randorganen wordt afgescheiden die in regelgeving van energiehomoeostasis via het binden aan de receptor resulterend in de afscheiding van de groeihormoon door de slijmachtige klier die wordt geïmpliceerd.
Ghrelin est un facteur de appétit-réglementation sécrété des organes périphériques qui est impliqué dans le règlement du homoeostasis d'énergie par l'intermédiaire de lier au récepteur ayant pour résultat la sécrétion de l'hormone de croissance par la glande pituitaire.

Aanbeveling inzake de toepassing van het procédé van het binden van stof met behulp van hygroscopische zouten, in het kader van de maatregelen ter bestrijding van kolenstofexplosies Veertiende verslag van het Permanent Orgaan,
Recommandation en vue de l'application du procédé de fixation des poussières au moyen de sels hygroscopiques dans le cadre de la lutte contre les explosions de poussières de charbon 14e rapport de l'Organe permanent,

dat erkenning en het binden van het antigeen bepalen, en Fc controleren hoe het met de receptoren op cellen van het immuunsysteem
qui détermine la reconnaissance et la liaison de l'antigène, et Fc règle comment il engage dans les récepteurs sur des cellules du système immunitaire

De Regeringen zijn gemachtigd tot het binden van de Staat in de Raad van de Europese Gemeenschappen waar een hunner leden België vertegenwoordigt overeenkomstig een samenwerkingsakkoord,
Les gouvernements sont autorisés à engager l'État au sein du Conseil des communautés européennes, où un de leurs membres représente la Belgique, conformément à un accord de

zo beschikbaar te worden voor het binden aan een andere proteïne genoemd MAVS,
devenir ainsi procurable pour gripper d'une autre protéine MAVS appelé,

zo beschikbaar te worden voor het binden aan een andere proteà ̄ne genoemd MAVS,
devenir ainsi procurable pour gripper d'une autre protéine MAVS appelé,

behoort tot deze groep en door een lang amino-einddomein gekenmerkt dat ligand het binden specificeert en identieke opeenvolging aan de periplasmic bindende proteà ̄nen van bacteriën heeft.
est caractérisé par un long domaine d'aminé-borne qui spécifie le grippement de ligand et a la séquence homologue aux protéines obligatoires périplasmiques des bactéries.

C1-remmer remt het complementsysteem door het binden van C1r en C1s, twee van de werkzame enzymsubeenheden
L'inhibiteur de C1 inhibe le système du complément en se liant au C1r et au C1s,

de grote strijd bij Armageddon; het binden van de Satan; het regeren van de Heer;
la bataille d'Armageddon, Satan lié, le règne du Seigneur,

spoedig na de laatste verwoesting der koninkrijken dezer wereld, en het binden van Satan, hun vorst.
immédiatement après le naufrage définitif des royaumes de ce monde, et après que Satan, leur prince, aura été lié.

Ik kan het binden aan een plek, maar dat vormt een gevaar voor ons.
Je pourrais le lier à un seul endroit, mais c'est dangereux pour nous.

Je kunt het binden met mooie rode of roze linten.
Vous pouvez l'attacher avec de beaux rubans rouges ou roses.