DIRECT GERELATEERD - vertaling in Spaans

• directamente relacionada
• directamente vinculado
• directamente proporcional
• directamente relacionado
• directamente relacionados
• directamente relacionadas
• en relación directa
• conectado directamente

Voorbeelden van het gebruik van Direct gerelateerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wordt verondersteld direct gerelateerd te zijn aan de farmacologische(hypoglycemische)
se cree que están relacionados directamente con el tratamiento farmacológico(hipoglucemia)

Het extrudaat wordt verdeeld in cilindervormige stukjes van ongeveer gelijke lengte, direct gerelateerd aan de diameter van het extrudaat.
El material extruído se rompe en trozos cilíndricos de una longitud aproximadamente igual, y relacionada directamente con el diámetro de extruído.

om andere kwesties aan te kaarten die niet direct gerelateerd zijn aan gegevensprivacy
para tratar otros asuntos que no estén relacionados directamente con la privacidad de datos

Aambeien is een probleem dat bijna 90% van de bevolking minstens één keer aan heeft geleden en zijn direct gerelateerd aan erfelijke factoren of eetgewoonten.
Las hemorroides se constituyen como un problema que casi el 90% de la población ha sufrido alguna vez y se relacionan directamente con factores hereditarios o de alimentación.

een groot aanbod heeft van services, direct gerelateerd aan educatie.
que ofrece un amplio abanico de servicios relacionados directamente con la educación y la formación.

en is direct gerelateerd aan deze risicofactoren.
y que está relacionada directamente con estos factores de riesgo.

om andere kwesties aan te kaarten die niet direct gerelateerd zijn aan gegevensprivacy
para tratar otros asuntos que no estén relacionados directamente con la privacidad de datos

om andere kwesties aan te kaarten die niet direct gerelateerd zijn aan gegevensprivacy
para tratar otros asuntos que no estén relacionados directamente con la privacidad de datos

Je zou kunnen stellen dat CO2-reductie direct gerelateerd is aan efficiencyverbetering binnen de onderneming”.
Podemos argumentar también que la reducción de CO2 está directamente relacionada con mejorar la eficacia dentro de la empresa”.

De bescherming die de euro ons biedt, is dus direct gerelateerd aan onze geloofwaardigheid, die weer steunt op het vermogen een dergelijk beleid uit te voeren.
La protección que proporciona el euro está por ello directamente relacionada con nuestra credibilidad, y esta se basa en nuestra habilidad para ejecutar tales políticas.

De individuele beoordeling van onze eigen werkoutput is direct gerelateerd aan de inspanning die we geleverd hebben.
Nuestra valoración de nuestro propio trabajo está directamente ligada al esfuerzo que hemos realizado.

De maatregel is direct gerelateerd aan de zakelijke eisen die de software is bedoeld om aan te pakken.
La medida se relaciona directamente con los requisitos de negocio que el software está destinada a hacer frente.

In Obadja is de wond direct gerelateerd aan het bedrogen worden door een vredesverdrag!
En Abdías la herida está directamente relacionado con ser engañados por un pacto de paz!

Hoewel niet direct gerelateerd aan verkiezingen, hebben we een gecoördineerde campagne in Myanmar door het leger geïdentificeerd
Aunque no está directamente relacionado con las elecciones, identificamos y eliminamos una campaña coordinada en Myanmar

Hoewel zijn werk niet direct gerelateerd aan de apartheid, is hij verwierf internationale bekendheid als een kunstenaar die
Aunque su obra no está relacionada directamente con la época de segregación racial, ha adquirido fama internacional

De maatregel is direct gerelateerd aan de zakelijke eisen die de software is bedoeld om aan te pakken.
La medida se relaciona directamente con los requerimientos del negocio que el software está destinado a la dirección.

De verwachting is dat deze kwestie direct gerelateerd is aan u, en het antwoord is
Se espera que este número se relaciona directamente con usted, y la respuesta es

Hoewel zijn werk niet direct gerelateerd aan de apartheid, is hij verwierf internationale bekendheid als een kunstenaar die
Aunque su obra no está relacionada directamente con la época de la segregación racial, ha adquirido reconocimiento internacional

Onze macht en invloed is direct gerelateerd aan het aantal toegewijde leden dat we hebben.
Nuestra influencia y poder se relaciona directamente con el número de miembros dedicados que tenemos.

De frequentie van een persoon is direct gerelateerd aan het meesterschap dat hij heeft over zijn lichaam,
La frecuencia vibratoria de una persona se relaciona directamente con la maestría que tiene sobre su cuerpo,