SAMENHANGT - vertaling in Spaans

• asociado
• relacionado
• vinculado
• ligado
• está conectado
• coherente
• relacionada
• asociada
• asociados
• relacionados
• vinculada
• ligada
• vinculados
• asociadas
• relaciona
• vinculadas

Voorbeelden van het gebruik van Samenhangt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Samenhangt met en naadloos aansluit bij de Lissabonstrategie,
Coherente y perfectamente integrada en la Estrategia de Lisboa,

In die site, kunt u in staat om te overleggen over alles wat samenhangt met de Anavar.
Debido a que el sitio web, usted puede tener la capacidad de estar en contacto con referente a todo lo relacionado con el Anavar.

onder bepaalde omstandigheden materie onverbiddelijk het belangrijkste fysieke attribuut dat met het leven samenhangt, verwerft.”.
en determinadas condiciones, la materia adquiere inexorablemente el atributo físico clave asociado con la vida.

De meeste dierlijke samenlevingen functioneren volgens een stelsel van dominantie dat samenhangt met de kracht van de leden.
Prácticamente todas las sociedades animales funcionan gracias a un sistema de dominación vinculado a la fuerza relativa de sus miembros.

dus voor alles wat samenhangt met je gezondheid, je echt moet eerst uw arts te raadplegen.
por lo que para cualquier cosa relacionada con su salud, que realmente debe consultar a su médico primero.

dynamische benadering ter verbetering van het inzicht in en de kwantificering van het algemene risico dat samenhangt met de volledige cyclus van de nucleaire brandstof.
cuantificación del riesgo global asociado al ciclo completo del combustible nuclear.

militaire manoeuvres en alles wat daarmee samenhangt.
las maniobras militares y todo lo relacionado con esto.

de ware leer en de gezonde discipline die met de geloofde waarheden samenhangt.
la verdadera doctrina y la sana disciplina coherente con las verdades que se creen.

het Europese burgerschap een concept moet zijn dat nauw samenhangt met de woonplaats, met als uitdrukkelijk doel de integratie te bevorderen.
pensamos que la ciudadanía europea debe ser un concepto muy vinculado a la residencia, con el objetivo explícito de favorecer la inclusión.

De zwarte steen is opgelost, en alle primaire anomalie die daarmee samenhangt, wordt verwacht rond de tijd van de september equinox te worden verwijderd.
La Piedra Negra se ha disuelto, y se espera que toda la anomalía primaria asociada con ella se retire alrededor del equinoccio de septiembre.

Dit symbool geeft informatie weer over het bedrijfsbeleid dat direct of indirect samenhangt met de veiligheid van het personeel
Este símbolo indica información o una directiva de la empresa relacionada directa o indirectamente con la seguridad del personal

Tot slot heeft Proofpoint veel malvertising waargenomen die samenhangt met het traffic distribution system(TDS) van Keitaro.
Por último, se han observado altos niveles de actividad de malware asociados al sistema de distribución de tráfico(TDS) Keitaro.

In alle onderzoeken is het gebruik van acetaminofen in plaats van indicatie aangewezen als de sleutelfactor die samenhangt met cognitieve problemen.
En todos los estudios, el uso de paracetamol en lugar de la indicación ha sido identificado como el factor clave asociado con los problemas cognitivos.

wat met het Instituut gebeurd is, met de veranderingen samenhangt die door de aanstaande Amazonesynode ingevoerd zouden kunnen worden.
lo que ocurrió en el Instituto está relacionado con los cambios que podrían introducirse en el próximo Sínodo Pan-amazónico.

die gezond te houden, aangezien onze huid onmiskenbaar met onze algemene gezondheid samenhangt.
para mantener esa sana, ya que nuestra piel sin duda relacionada con nuestra salud en general.

ondanks de enorme controverse die met het stierenvechten samenhangt.
a pesar de la enorme controversia asociada con la tauromaquia.

Infecties dient de baten/risico' s balans die samenhangt met het gebruik van Protopy beoordeeld te id.
En presencia de estas infecciones se debe evaluar el balance entre riesgos y beneficios asociados al uso de Protopy. n.

De kans op myopathie die samenhangt met hoge dosering van simvastatine( 80 mg),
El riesgo de dosis altas(80 mg) de simvastatina relacionados con miopatía es de aproximadamente 1% en general,

In tegenstelling tot andere fysieke wezens bestaan levende wezens gedurende een periode die samenhangt met hun levenscyclus.
A diferencia de otros seres físicos, las criaturas vivientes existen durante un período de tiempo asociado con su ciclo de vida.

het niet opvolgen van suggesties voor enige schade die hiermee samenhangt.
no seguir las sugerencias de cualquier daño relacionado con esto.