VINCULADAS - vertaling in Nederlands

• gekoppeld
• verbonden
• gerelateerde
• gelinkt
• gelieerde
• samenhangen
• verband
• banden
• gekoppelde
• gelinkte
• gerelateerd
• samenhangende

Voorbeelden van het gebruik van Vinculadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Toque la flecha hacia atrás para volver a Cuentas vinculadas.
Tik op de pijl-links om terug te gaan naar Gekoppelde accounts.

Las tablas vinculadas se pueden residir en una
De tabellen worden gekoppeld kunnen zich bevinden in één

Investigación más sencilla y toma de notas vinculadas.
Gemakkelijker onderzoek en gekoppelde notities maken.

Sicuplus y Farad no están vinculadas por ninguna otra obligación de garantía.
Sicuplus& Farad is aan geen enkele andere garantieverplichting gebonden.

En"Configuración", haz clic en Cuentas vinculadas.
Klik onder'Instellen' op Gekoppelde accounts.

Estructuras específicas del gen C4 vinculadas a un aumento de riesgo de esquizofrenia.
Specifieke C4 structuren gekoppeld aan verhoogd schizofrenie risico.

esta mujer estaban algo más que sólo vinculadas.
deze vrouw waren meer dan alleen maar met elkaar verbonden.

Aplicación abierta Instagram y vamos a Cuentas vinculadas.
Open sollicitatie Instagram en we gaan naar Gekoppelde accounts.

Estos son algunos indicios de que las piezas de evidencia podrían estar vinculadas.
Enkele aanwijzingen dat bewijsmateriaal aan elkaar kan worden gekoppeld, zijn onder meer.

las reseñas permanecerán vinculadas a la empresa cerrada.
blijven de reviews gekoppeld aan het gesloten bedrijf.

Desplázate hasta la sección Aplicaciones vinculadas.
Scrol naar het gedeelte Gekoppelde apps.

Importe de las subvenciones vinculadas directamente al precio.
Rechtstreeks met de prijs verband houdende subsidies.

La vida de los animales y las personas están fundamentalmente vinculadas.
Het leven van dieren en mensen zijn dan ook fundamenteel met elkaar verbonden.

La historia de Francia y Laón están vinculadas desde hace 2000 años.
Laon en de Franse geschiedenis zijn al 2000 jaar met elkaar verbonden.

Tiene sentido que estas dificultades estén vinculadas a trastornos de la alimentación.
Het is logisch dat deze problemen worden gekoppeld aan eetstoornissen.

Muchas enfermedades son vinculadas al peso sobrante.
Veel ziekten zijn geassocieerd met overgewicht.

Desde entonces la familia que han vivido en la casa y las personas vinculadas a ellas han desaparecido o muerto misteriosamente.
Sindsdien hebben de gezinnen die hebben geleefd in het huis en personen aan hen gerelateerde verdwenen of stierf geheimzinnig.

Las solicitudes de opiniones procedentes de los Clientes están por ende vinculadas a una experiencia de consumo y a un Consumidor claramente identificado.
De adviesaanvragen van de klanten zijn dus gelinkt aan een consumptie-ervaring en aan een duidelijk geïdentificeerde consument.

reducir las enfermedades vinculadas con el agua;
vermindering van aan water gerelateerde ziekten;

En esta nueva edición, SEAT también realiza acciones vinculadas al arte urbano para aportar creatividad
Een andere muziekbeleving Voor deze nieuwe editie voert SEAT ook acties uit gelinkt aan streetart om op die manier kleur