NO ESTÁN VINCULADAS - vertaling in Nederlands

• zijn niet gekoppeld
• zijn niet verbonden
• zijn niet gebonden

Voorbeelden van het gebruik van No están vinculadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el terremoto en Asia no están vinculadas, inicialmente se pensó
aardbevingsactiviteit in Azië niet gekoppeld is, werd aanvankelijk gedacht

Aunque las carteras no están vinculadas a la identidad real de un usuario,
Hoewel wallets niet zijn gekoppeld aan de werkelijke identiteit van een gebruiker,

baratos porque las bitcoins no están vinculadas a ningún país ni están sujetas a regulación.
goedkoop omdat Bitcoins niet gebonden zijn aan een land of onderworpen zijn aan regelgeving.

Schweppes International y Coca-Cola no están vinculadas por ninguna de las relaciones consideradas por el Tribunal de Justicia en el apartado 34 de esa sentencia.
Schweppes International en Coca-Cola niet zijn verbonden door een van de door het Hof in punt 34 van dat arrest in aanmerking genomen relaties.

Mientras que las carteras no están vinculadas a la identidad real de un usuario,
Hoewel wallets niet zijn gekoppeld aan de werkelijke identiteit van een gebruiker,

cualquier grabado direcciones IP no están vinculadas a información personalmente identificable.
de eventueel geconstateerde IP-adressen niet gekoppeld zijn aan persoonlijk identificeerbare informatie.

cualidades androgénicos de oximetolona no están vinculadas a una forma reducida de 5-alfa.
androgene kwaliteiten oxymetholone's niet zijn gekoppeld aan een 5-alpha gereduceerde vorm.

Esta información generalmente se recupera mediante direcciones IP que no están vinculadas a la información personalmente identificable.
Deze informatie wordt meestal opgehaald met behulp van IP adressen die niet gekoppeld zijn aan persoonlijk identificeerbare informatie.

que existen muchos números de atención al cliente falsos en distintas páginas web que no están vinculadas a Tinder.
er veel valse telefoonnummers geplaatst zijn op verschillende websites, die allemaal niet verbonden zijn aan Tinder.

otro dicha información no están vinculadas a cualquier información que es personalmente identificable.
andere soortgelijke informatie worden niet verbonden aan enige informatie die persoonlijk identificeerbaar is.

Lo más importante es que las direcciones IP registradas no están vinculadas a la información personalmente identificable.
IP adressen en ander soortgelijke informatie wordt niet gelinkt aan informatie die persoonlijk identificeerbaar is.

Si crees que las personas no están vinculadas a las marcas famosas,
Als je denkt dat mensen niet gehecht zijn aan bekende merken,

Ya que las criptomonedas no están vinculadas a ningún país o banco central particular el valor de la moneda depende de factores
Omdat crypto currencies niet gebonden zijn aan een bepaald land of de centrale bank, de waarde van de munt is afhankelijk van factoren

En 2011, el 90% de las ayudas directas no distorsionan el comercio(no están vinculadas a la producción).
In 2011 is 90% van de directe steun niet-handelsverstorend(niet gekoppeld aan productie).

pero lamentablemente no están vinculadas a un mandato.
Helaas zijn ze niet gekoppeld aan een mandaat.

Usted sabe que en el sector del maíz existen primas que no están vinculadas a ningún tipo de exigencias ecológicas.
U weet dat er in de maïssector premies worden gegeven waaraan op generlei wijze milieuvoorschriften zijn verbonden.

no son utilizadas por terceros y no están vinculadas al nombre o dirección de correo electrónico de la persona en cuestión.
worden niet door derden gebruikt en worden niet gekoppeld aan de naam of het e-mailadres van de betrokkene.

En el marco del RPU, las ayudas concedidas a los agricultores no están vinculadas a su producción.
Onder de bedrijfstoeslagregeling is de steun die aan landbouwers wordt toegekend niet gekoppeld aan hun productie.

Estas órdenes no están vinculadas al resultado de otra orden
Dergelijke orders zijn niet gekoppeld aan het resultaat van een andere order

Estas calificaciones no están vinculadas a ninguna industria específica,
Deze kwalificaties zijn niet gebonden aan een specifieke branche,