SAMENHANGT - vertaling in Engels

• associated
• related
• linked
• connected
• is consistent
• darkening
• relates
• relating
• issues

Voorbeelden van het gebruik van Samenhangt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Herken de verantwoordelijkheid die samenhangt met leveren aan Lhoist op een 24/7-basis.
Recognize the responsibility associated with supplying Lhoist on a 24/7 basis.

Er is nog een ander punt, dat hiermee samenhangt.
There is another point related to this.

Een kans die samenhangt met de chi-kwadraatverdeling.
A probability associated with the chi-squared distribution.

De kans die samenhangt met de tweezijdige T-verdeling.
The probability associated with the two-tailed Student's t-distribution.

Hij lijdt aan een paniekaanval die waarschijnlijk samenhangt met diepe psychologische littekens.
He is suffering a panic-attack- probably associated with some deep psychological scars.

Het eerste woord wordt gedefinieerd als de actie die samenhangt met geneeskunde.
The first word is defined as the action associated with medicine.

Dit kan chronische stress zijn die samenhangt met intellectuele en emotionele overbelasting.
This may be chronic stress associated with intellectual and emotional overload.

Managementniveau": de mate van verantwoordelijkheid die samenhangt met.
Management level' means the level of responsibility associated with.

Een ander gevaar dat met houtbewerking samenhangt, is brandbaar stof.
Another hazard associated with wood working is combustible dust.

Een verandering in de celstructuur die met veroudering samenhangt.
A change in the cell structure associated with aging.

We moeten gewoon uitvogelen hoe het allemaal samenhangt.
We just gotta figure out how it all connects.

Onderzoek heeft aangetoond dat succesvol re-integreren samenhangt met voldoende zelfverzekerdheid(self-efficacy).
Research has shown that successful reintegration is associated with sufficient self-confidence(self-efficacy).

Samenhangt met jouw bevrijding als vrouw.
Is tied to your liberation as a woman.

Hierbij is veelal de onderliggende gedachte dat alles samenhangt, één is.
Here, the underlying idea is that everything is connected. Everything is one.

Mensen zien niet meer automatisch hoe het nieuwe concept met het oude samenhangt.
People can no longer see instantly how the new concept is related to the old.

Bekijk hoe Van Goghs werkproductie in Arles samenhangt met zijn ziekte.
Watch how Van Gogh's productivity in Saint-Rémy is connected to his illness.

Bekijk hoe Van Goghs werkproductie in Arles samenhangt met zijn ziekte.
Watch how Van Gogh's productivity in Arles is connected to his illness.

Wat ik wel weet, is dat alles met elkaar samenhangt.'.
What I do know is that everything is connected to each other.'.

Denkt u dat hun dood samenhangt?
You think their deaths were connected?

die op alle terreinen werkt en met alles samenhangt.
working in relation to everything.