LIGADO - vertaling in Nederlands

• verbonden
• gekoppeld
• gelinkt
• geligeerd
• verband
• nauw
• samengehouden
• verbond
• gekoppelde
• geligeerde

Voorbeelden van het gebruik van Ligado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En realidad, está directamente ligado con la baja autoestima y el perfeccionismo.
In feite is het direct verbonden met een laag zelfbeeld en perfectionisme.

Crystal Water-llamado porque está ligado a la misma en las estructuras cristalinas.
Crystal Waters zo genoemd omdat het gekoppeld is aan het onderwerp van kristalstructuren.

el material publicado en o ligado a por 1appsmarket.
het materiaal gepost op of verbonden zijn door 1appsmarket.

el suplemento está ligado por ginsenósidos.
het supplement is gebonden aan ginsenosiden.

Alguien íntimamente ligado al proyecto.
Iemand die zeer nauw met het project verbonden is.

Mi destino está ligado al suyo.
Mijn lot is aan het hare gebonden.

En este nivel más bajo está el aparcamiento completamente ligado a la ladera.
Op dit lagere niveau is de parkeerplaats die volledig is gekoppeld aan de helling.

Aislamiento: polietileno o polietileno ligado cruz.
Geïsoleerd: polyethyleen of kruis met elkaar verbonden polyethyleen.

Y fue secretario del club de golf. Estaba muy ligado a Dilmouth.
En hij was secretaris van de golfclub Hij was erg gehecht aan Dillmouth.

El 40% restante está ligado al número de olivos.
De overige 40% wordt gerelateerd aan het aantal olijfbomen.

El atún es un pescado ligado al alma de los puertos cantábricos.
De tonijn is een vissoort die met de ziel van de Cantabrische havens is verbonden.

La cocina sagrada familia no está ligado a una especialidad en particular.
De keuken Heilige Familie is niet gebonden aan een bepaalde specialiteit.

No es de extrañar que esté ligado al dinero.
Het is geen wonder dat het gekoppeld is aan geld.

Porque resulta que Don Worthen está ligado con nuestro conductor muerto.
Omdat uitgekomen is dat Don Worthen nauw verbonden is met onze chauffeur.

el modelo ligado tiene flexible.
heeft het verbonden patroon lenig.

Todo el valor de Mayflower está ligado a la derogación.
Mayflowers hele waarde zit vast aan afschaffing.

Para empezar, no es una coincidencia que el fantasma esté ligado a ti.
Het is geen toeval dat de geest aan jou vast zit.

Algueña fue ligado al municipio de Pinoso hasta 1934, aunque anteriormente ya tenía una parroquia independiente.
Algueňa was gelinkt aan Pinoso tot in 1934 alhoewel het al een zelfstandige parochie was.

La MCA debe ser ligado proximal a las ramas lenticuloestriadas
De MCA moet worden geligeerd proximaal van takken

El alcohol de la palabra es ligado también a la estrella fija en la astronomía conocida
Het woord alcohol is ook gelinkt aan de vaste ster in de astronomie bekend