Voorbeelden van het gebruik van Ligada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
no está necesariamente ligada a la masa en forma empírica como ustedes creen.
En el caso de formación profesional ligada a la creación de un puesto de trabajo, lo que se solicita es ayuda para formación profesional.
Indien een beroepsopleiding verband houdt met het scheppen van werkgelegenheid, heeft de steunaanvraag betrekking 6p de beroepsopleiding.Sí, pero esta compañía está ligada a dinero que fue enviado a la víctima dos días antes de que ella.
Ja, maar dit bedrijf is gelinkt aan geld dat twee dagen voor het gebeurde aan het slachtoffer werd gestuurd.Funcionarios- Recursos- Pretensión de indemnización ligada a una pretensión de anulación- Inadmisibilidad de la pretensión de anulación que implica la inadmisibilidad de la pretensión de indemnización.
Ambtenaren- Beroep- Verzoek om schadevergoeding dat verband houdt met verzoek om nietigverklaring- Afwijzing van verzoek om nietigverklaring die tot afwijzing van verzoek om schadevergoeding leidt.Él demostró que la actividad del cerebro está ligada a las corrientes eléctricas
Hij toonde aan dat hersenactiviteit is gelinkt aan elektrische stroomFinalmente, la enzima ligada al anticuerpo secundario reacciona con su sustrato para producir una señal visible que puede ser detectada.
Ten slotte reageert het aan de secundaire antilichaam gekoppelde enzym met zijn substraat om een zichtbaar signaal te produceren dat kan worden gedetecteerd.El bretón es una lengua céltica ligada al galés,
Breton is een Keltische taal die verband houdt met Welsh, Iers,no necesariamente está ligada a la masa de la manera empírica en que ustedes lo piensan.
dit niet noodzakelijk is gelinkt aan massa op de empirische manier waarop jullie denken.Es de suponer que se trata de la Iglesia de Unificación de Corea del Norte ligada a Abe, quienes han estado mucho tiempo suministrando a la mafia de Bush con las anfetaminas.
Vermoedelijk is dit de aan Abe gelinkte Noord Koreaanse Unification Church(verenigingskerk) dat de Bush bende al lang bevoorraad met amfetamines.Una nota importante- Anavar es el nombre más general de la hormona ligada oxandrolona hasta la fecha.
Een belangrijke opmerking- Anavar is de meest algemeen gekoppelde naam van de Oxandrolone hormoon aan deze dag.Ha sido concedido por una asociación española ligada a la industria del turismo en reconocimiento por sus nuevos desarrollos como destino turístico.
Uitgereikt door een Spaanse vereniging gelinkt met de toeristische industrie, als erkenning voor zijn recentste ontwikkelingen en toeristische bestemmingen.La asistencia en escala es una actividad ligada al transporte aéreo, indispensable para que los transportistas puedan desarrollar su tarea.
Gronddiensten zijn een activiteit die verband houdt met het luchtvervoer en die onmisbaar zijn om de vervoerders in staat te stellen hun diensten te verrichten.Es de suponer que se trata de la Iglesia de Unificación de Corea del Norte ligada a Abe, quienes han estado mucho tiemposuministrando a la mafia de Bush con las anfetaminas.
Vermoedelijk is dit de aan Abe gelinkte Noord Koreaanse Unification Church(verenigingskerk) dat de Bush bende al lang bevoorraad met amfetamines.La delegación británica mantenía une reserva«política», ligada a las otras deliberaciones en el Consejo europeo.
De Britse delegatie bleef„ politiek" voorbehoud maken, dat verband hield met de andere punten van overleg in de Europese Raad.El foie gras es un producto gastronómico tradicional cuya producción está estrechamente ligada a la identidad culinaria de los países miembros de Euro Foie Gras.
Foie gras is een traditioneel, gastronomisch product, waarvan de productie nauw gelinkt is met de culinaire identiteit van de landen die zijn aangesloten bij Euro Foie Gras.legal para que Gibraltareños juegue en cualquier sala de póker ligada aquí.
wettelijk voor Luxemburgse om bij om het even welke hier gelinkte pookruimte te spelen.Desde este momento el corcho fue el origen de una nueva industria directamente ligada a la producción vinícola.
Dit was het begin van een nieuwe industrie die direct verband hield met de wijnproductie.Este embalse sigue la captura de un buque ligada Obama que contiene 4,2 toneladas de cocaína,
Deze inbeslagname volgt de vangst van een aan Obama gelinkt schip dat 4,2 ton cocaïne bevat,Español juegue en cualquier sala de póker ligada aquí.
wettelijk voor Belgen om bij om het even welke hier gelinkte pookruimte te spelen.Ese número de identificación es de una empresa de seguridad llamada Griffin-Moore que está ligada al piso 50 del Edificio Empire State.
Het blijk dat het werkgevers id-nummer. bij het beveiligingsbedrijf Griffin-Moore hoort, welke is gelinkt aan de 50ste verdieping. Van het Empire State Building.
