ESPECIFICADO - vertaling in Nederlands

• opgegeven
• gespecificeerd
• aangegeven
• bepaalde
• vermeld
• vermelde
• nader omschreven
• specifieke
• omschreven
• gespecificeerde
• bepaald
• specifiek

Voorbeelden van het gebruik van Especificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Especificado en el nombre del programa es un editor universal de archivos PDF.
Gespecificeerd in de naam van het programma is een universele redacteur van PDF-bestanden.

Coincidencias exactas del texto especificado(coincidencia de todo el campo).
Exacte overeenkomsten met de tekst die u opgeeft(overeenkomst met hele veld).

Nombre real: No especificado.
Echte Naam: Niet Gespecificeerd.

Por favor, tenga en cuenta: el contacto especificado es para periodistas.
Let op: Het aangegeven contact is bedoeld voor journalisten.

Porcentaje El archivo SWF ocupa el porcentaje de la ventana del navegador especificado.
Percentage Het SWF-bestand neemt het door u opgegeven percentage van het browservenster in beslag.

El dominio que ha especificado no parece estar registrado.
Het domein dat u hebt ingevoerd lijkt niet te zijn geregistreerd.

En la provincia de Lecce, el organismo especificado está ya ampliamente establecido.
In de provincie Lecce is het nader omschreven organisme al wijd verspreid.

El puerto serie especificado no se pudo abrir.
De opgegeven seriële poort kan niet worden geopend.

La tarea se ejecutará en el intervalo de tiempo especificado(en horas).
De taak wordt met het opgegeven tijdsinterval(in uren) uitgevoerd.

El procedimiento para un estancamiento está especificado en las reglas de cada juego.
De procedures voor een patstelling staan beschreven bij de regels van ieder specifiek spelsoort.

No se permite el método especificado en la solicitud.
De in het verzoek genoemde methode is niet toegestaan.

El miembro especificado por expresión_miembro no existe en el cubo.
Het lid dat door de MDX-tekenreeks wordt opgegeven bestaat niet in de kubus.

Los números 1-1000 serán especificado en la columna inicial en la celda A16.
De getallen 1- 1000 worden ingevoerd in de kolom begin in cel A16.

Marca un archivo en conflicto especificado en/path como resuelto.
Markeert een conflicterend bestand dat wordt aangegeven in /path als opgelost.

El nombre especificado aparece en los lugares siguientes: Visor de eventos.
De naam die u opgeeft, wordt op de volgende plaatsen weergegeven.

Todos los archivos para el producto especificado que firma el publicador designado.
Alle bestanden voor het aangegeven product die door de genoemde uitgever zijn ondertekend.

El conductor llegará al punto especificado y ayudará a cargar el equipaje.
De bestuurder komt naar het aangegeven punt en helpt de bagage te laden.

Su servidor SMTP no soporta(método no especificado).
Uw SMTP-server ondersteunt niet(niet gedefinieerde methode).

Sólo se puede garantizar el correcto funcionamiento dentro del rango de temperatura especificado.
De juiste werking kan alleen worden gegarandeerd binnen het aangegeven temperatuurbereik.

Comprobar el ID del proceso o el identificador especificado en el proceso. Parar.
Controleer het proces-ID of het ID genoemd in het proces. Stop.