VALOR ESPECIFICADO - vertaling in Nederlands

• opgegeven waarde
• gespecificeerde waarde

Voorbeelden van het gebruik van Valor especificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si el valor especificado para la longitud está fuera del rango de -180 a 180,
Als de opgegeven waarde voor de lengtegraad zich buiten het bereik van -180 tot 180 bevindt, is de resulterende waarde lengtegraad- i*180,

Campo de clave principal: El usuario podrá escribir un valor en el campo al agregar registros la respuesta no se procesará si el valor especificado ya está en uso.
Primaire-sleutelveld: De gebruiker is mogelijk een waarde typt in het veld bij het toevoegen van records. het antwoord niet verwerkt als de opgegeven waarde al gebruikt wordt.

lo haría normalmente, pero en lugar de un valor especificado, use una pregunta breve entre corchetes.
maar in plaats van een opgegeven waarde, gebruikt een korte vraag tussen vierkante haken bevinden.

el programa mostrará una notificación si el tamaño del archivo de actualización es mayor que el valor especificado.
het programma geeft een melding weer als de grootte van het updatebestand groter is dan de opgegeven waarde.

Cuando la temperatura del refrigerante alcanza el valor especificado, comienza la cera de parafina.
Wanneer de koelvloeistoftemperatuur de opgegeven waarde bereikt, begint de paraffinewas om te smelten en geleidelijk vloeibaar te worden,

El valor especificado se busca en todas las columnas de la vista actual
De zoekactie voor de opgegeven waarde wordt toegepast op alle kolommen in de huidige weergave,

Por lo tanto, puede haber casos donde el valor especificado por el usuario en el parte de horas no coincidan exactamente con el mismo valor en el plan del proyecto para un día concreto.
Daarom kunnen er omstandigheden waarin de gebruiker ingevoerde waarde in het rooster niet precies overeenkomen met dezelfde waarde in het projectplan voor een bepaalde dag.

Los miembros pueden ser nombres o grupos de usuarios de un servicio de Microsoft Active Directory o un valor especificado por un usuario en un control que esté enlazado a un campo específico en el origen de datos de la plantilla de formulario.
De leden kunnen zijn gebruikersnamen of groepen uit een Microsoft Active Directory-service of een waarde die is ingevoerd door een gebruiker in een besturingselement dat afhankelijk is van een bepaald veld in gegevensbron van de formuliersjabloon.

un sello adhesivo con un valor nominal o valor especificado;
een zelfklevende stempel met een nominale waarde of een opgegeven waarde;

El dispositivo permite al cliente salten fotogramas del valor especificado, establecer la prioridad de la aplicación se ejecute completamente, elegir entre completamente
De inrichting kan de klant frames van de gespecificeerde waarde overspringen, de prioriteit instellen van de toepassing om volledig te draaien, kiezen uit totaal verschillende audio-

Los valores especificados son la reducción del porcentaje del tóner.
De opgegeven waarden geven het reductiepercentage van de toner weer.

Los valores especificados se obtuvieron mediante los procedimientos de medida legalmente establecidos.
De aangegeven waarden zijn verklregen met behulp van de wettelijk vereiste meetprocedure.

Ni el nombre ni los valores especificados distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
De naam en de opgegeven waarden zijn niet hoofdlettergevoelig.

Esta declaración crea mycar y le asigna los valores especificados a sus propiedades.
Deze verklaring maakt mycar en wijst de opgegeven waarden toe voor zijn eigenschappen.

Access busca los registros que contengan los valores especificados.
zoekt Access de records die de opgegeven waarden bevatten.

Fragmentation Threshold(Umbral de fragmentación) Este valor especifica el tamaño máximo de un paquete antes de fragmentar los datos en varios paquetes.
Fragmentation Threshold(Fragmentatiedrempel) Deze waarde geeft de maximale grootte van een pakket aan voordat de gegevens over meerdere pakketten worden verdeeld.

El valor especifica el nivel de probabilidad de detectar errores en una entrega. CAQ.
De waarde specificeert hoe hoog de mogelijkheid is fouten in een levering te vinden. CAQ.

Emisiones de CO2, ciclo mixto: 239 g/km<p>Los valores especificados se han determinado según los procedimientos de medición prescritos.
CO2-emissie gecombineerd: 215 g/km<p>De opgegeven waarden zijn berekend op basis van de voorgeschreven meetprocedure.

agrega los valores especificados a los existentes en lugar de reemplazarlos.
voeg dan de opgegeven waarden aan de bestaande toe, in plaats van ze te vervangen.

Los valores especificados en las especificaciones oficiales habitualmente difieren de los valores reales.
Opgegeven waardes die wij vinden in de officiële specificaties wijken regelmatig af van de werkelijke waardes.