ZIJN GESPECIFICEERD - vertaling in Frans

• spécifiés
• sont spécifiées
• sont précisées
• spécifiées
• sont spécifiés
• définies

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gespecificeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De methoden voor het voeren van een dergelijk actief informatiebeleid zijn gespecificeerd artikel 4.
Les méthodes de mise en œuvre de cette politique active d'information ont été précisées article 4.

onderworpen zijn aan uitzonderin gen die door de bevoegde autoriteit zijn gespecificeerd.
être soumise à des excep tions précisées par l'autorité compétente.

De criteria voor de indeling van voertuigen in de subcategorie terreinvoertuigen zijn gespecificeerd in deel A, punt 4.
Les critères pour la classification dans la sous-catégorie des véhicules hors route sont définis dans la section 4 de la partie A.

De in lid 1 bedoelde emissiereductiemethoden dienen te voldoen aan de criteria die zijn gespecificeerd in de in bijlage 2.1 bedoelde instrumenten, behalve als die worden vervangen
Les méthodes de réduction des émissions visées au paragraphe 1 répondent aux critères spécifiés dans les instruments visés à l'annexe 2,

Dit wordt zichtbaar in de Composition Zones-items overeenkomstig de voorkeursinstellingen die zijn gespecificeerd voor de opmaken die de Composition Zones-items bevatten(direct, tijdens het printen
Les mises à jour apparaissent dans les éléments Composition Zones en fonction des préférences définies pour les mises en page contenant ces éléments(immédiatement,

alle aanvullende programma's die zijn gespecificeerd op zijn commandoregel in het startkde-script; gewoonlijk is dit kcminit_startup.
des programmes additionnels spécifiés sur sa ligne de commande dans le script startkde, normalement kcminit_startup.

maken wij u een bindend aanbod om een contract af te sluiten voor de voorwaarden die in de objectbeschrijving zijn gespecificeerd.
nous vous faisons une offre ferme pour conclure un contrat pour les conditions spécifiées dans la description du produit.

notrunc of sync zijn gespecificeerd, dan elk invoerblok wordt gekopieerd naar de uitgang als één blok zonder aggregatie van korte blokken.
notrunc ou la synchronisation sont spécifiés, puis chaque bloc d'entrée est copié vers la sortie comme un seul bloc sans aucune agrégation de courts blocs.

een vermenigvuldigingsfactor is voor de foutgrenswaarden die zijn gespecificeerd voor klasse X1.
est un multiplicateur pour les limites d'erreur spécifiées pour la classe X1.

Wanneer een concentratie bij vereenvoudigde beslissing wordt goedgekeurd, heeft die goedkeuring eveneens betrekking op de beperkingen die door de aanmeldende partijen zijn gespecificeerd en rechtstreeks verband houden met
L'approbation d'une opération de concentration par voie de décision simplifiée couvrira également les restrictions spécifiées par les parties notifiantes et qui sont directement liées

op een te algemene wijze geformuleerd is, begint een nieuwe termijn van 15 dagen te lopen vanaf het moment dat de aanvrager zijn aanvraag gespecificeerd of vervolledigd heeft.
conformément à l'article 18, un nouveau délai de 15 jours prend cours dès le moment où le demandeur a spécifié ou complété sa demande.

is uitgevinkt,"> zal stap 3 moeten worden herhaald tot voor elke taal de algemene voorwaarden en het privacybeleid zijn gespecificeerd.
l'étape 3 devra être répétée jusqu'à ce que les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité soient spécifiées pour chaque langue.

De activiteiten van de organisaties die deze steun ontvangen, zijn gespecificeerd in artikel 20 quater van Verordening nr. 136/66/EEG en bestaan uit het administratief beheren en controleren van de communautaire productiesteun voor olijfolie.
Les activités mises en œuvre par les organisations recevant ces aides sont détaillées à l'article 20 quater du règlement no 136/66/CEE. Ces activités consistent en une tâche administrative de gestion et de contrôle de l'aide communautaire à la production d'huile d'olive.

Artikel 57: De mogelijkheid om buitenlandse certificaten en soortgelijke documenten te aanvaarden op basis van voorwaarden die in gedelegeerde handelingen zijn gespecificeerd, wordt toegevoegd aan dit artikel.
Article 57: La possibilité d'accepter des certificats étrangers, et des documents similaires, sur la base des conditions précisées dans des actes délégués est ajoutée dans cet article.

de verrekening(zowel de acceptatie als de uitbetaling) van termijndepo sito's plaatsvindt op de dagen die in de aankondiging van de depositotransactie door de ECB zijn gespecificeerd.
remboursement) de liquidités en blanc a lieu les jours précisés dans l'annonce de l'opération de liquidité en blanc par la BCE.

Gebruikte fonts kunt u met de functie Gebruikte profielen zien waar in de opmaak profielen beschikbaar zijn en of ze zijn gespecificeerd in bron/uitvoerinstellingen of toegekend aan illustraties.
Usage des polices, la fonction Usage des profils permet de voir où les profils sont disponibles dans la mise en page et s'ils sont spécifiés dans les paramètres source/de sortie ou appliqués aux images.

is het belangrijk om rekening te houden met alle details en aanbevelingen die zijn gespecificeerd in de gebruiksaanwijzing en de reactie van de patiënt zorgvuldig te bewaken.
il est important de prendre en compte tous les détails et recommandations précisés dans le mode d'emploi, ainsi que de surveiller attentivement la réponse du patient.

op voorwaarde dat deze in het mandaat zijn gespecificeerd. Art.
pour autant qu'elles soient spécifiées dans le mandat. Art.

zullen wij, uw reserveringsaanvraag beschouwen als geannuleerd met toepassing van de voorwaarden die zijn gespecificeerd in het hoofdstuk" annulering van het verblijf».
nous considérerions votre demande de réservation comme annulée avec application des conditions précisées dans"annulation de séjour".

genoemde functies kunnen vervullen zoals die door de fabrikant zijn gespecificeerd. 4.
à l'article 1er,§ 2, point 1°, et telles que spécifiées par le fabricant. 4.