ESPECIFICAMOS - vertaling in Nederlands

• we specificeren
• geven we
• vermelden
• opgeven

Voorbeelden van het gebruik van Especificamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las medidas en cm/pulgadas que en algunos casos especificamos en las páginas del producto son para el producto
De afmetingen in cm die we in sommige gevallen vermelden op de productpagina's, hebben betrekking op het specifieke product

Luego especificamos los eventos del sistema que requieren una respuesta
Vervolgens specificeren we systeemgebeurtenissen waar een reactie vereist is

Php, y debido a que no especificamos una ruta, tendría que estar almacenada en la misma ubicación que pageBuilder.
Phpen omdat we geen pad hebben opgegeven, moet het op dezelfde locatie worden opgeslagen als pageBuilder.

En cualquier caso, especificamos que la revisión y aprobación mayoritarias se refieren a las tablas que cumplen con los criterios legales para la asignación de gastos.
In ieder geval specificeren we dat de meerderheidsrevisie en goedkeuring betrekking hebben op de tabellen die voldoen aan de wettelijke criteria voor de toewijzing van kosten.

Especificamos que los espacios de acceso gratuito para los clientes representan 350 m2 en 420m2 de la casa.
We geven aan dat de ruimten in de vrije toegang voor de gasten zijn ongeveer 350 m2 op 420m2 van het huis.

Con respecto a los datos recopilados a través de la suscripción al boletín informativo, especificamos que, de acuerdo con la normativa vigente.
Met betrekking tot de gegevens die worden verzameld via het abonnement op de nieuwsbrief, specificeren we dat- volgens de geldende regelgeving.

Al ser uno de los principales pioneros de la industria de perfilado, especificamos todo el proceso de diseño y fabricación para nuestros clientes.
Als een van de toonaangevende pioniers in de rolvormindustrie, specificeren we alle ontwerp- en productieprocessen voor onze klanten.

Especificamos que los datos introducidos en este foro/comunidad virtual solo pueden ser consultados por otros usuarios registrados en el sitio web.
Wij specificeren dat de ingevoerde gegevens op dit forum/community uitsluitend geraadpleegd kunnen worden door andere geregistreerde gebruikers van de site.

También especificamos los objetivos específicos designados,
Wij specificeren ook aanwijzen specifieke doelstellingen,

Sin embargo, tal y como especificamos, esta cantidad es orientativa,
Echter, zoals we opgeven, dit bedrag is indicatief,

En la vida diaria especificamos beta usando grados: 45°, 90°, 180°.
In het dagelijkse leven zou je beta aanduiden in hoekgraden; 45°, 90°, 180°.

En el campo Titulo, especificamos el nombre de la variante del producto
In het veld Titel specificeert u de naam van deze variatie op het product

Especificamos claramente nuestras finalidades antes de tratar datos personales, utilizando esta Declaración de Privacidad;
Duidelijk te vermelden onze doeleinden voordat we het verwerken van persoonsgegevens, met behulp van deze Privacy Statement;

Especificamos estos requisitos mínimos de ingreso,
Wij specificeren deze minimum toelatingsvereisten,

Hicimos una oferta en la cual especificamos las cantidades de agua,
Wij deden een aanbod waarin wij onze eis specificeerden voor de hoeveelheid water,

Lo que no especificamos previamente fue que esto solo en animales opuesto a los humanos.
Wat we echter niet eerder hebben gespecificeerd, was dat dit alleen in dieren is als in tegenstelling tot mensen.

The ISO especificamos los requisitos para los productos avanzados,
The ISO specificeren de eisen ten aanzien van de overzichtsproducten,

Especificamos los bordes del rectángulo, y el ordenador dibuja una elipse dentro de ellos.
De grenzen van de rechthoek worden meegegeven en de computer tekent een eclipse binnen deze grenzen.

Pero, sin embargo especificamos la esencia de la reunión:
Maar toch specificeren wij de essentie van de bijeenkomst:

En cada proyecto especificamos cómo están siendo usados tus datos
Wij specificeren voor elk project hoe uw data wordt gebruikt