GESPECIFICEERD ZIJN - vertaling in Spaans

• especificados
• especificadas
• especificado

Voorbeelden van het gebruik van Gespecificeerd zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van toepassing op de monitoring en rapportage van broeikasgasemissies die gespecificeerd zijn met betrekking tot de activiteiten in bijlage I bij[richtlijn 2003/87]
la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero especificadas para las actividades enumeradas en el anexo I de la[Directiva 2003/87]

na aankoop van de jubileumproducten en geldt uitsluitend voor de jubileumproducten die gespecificeerd zijn tijdens het registratieproces.
se aplicará exclusivamente al producto del aniversario especificado durante el proceso de registro.

Bovendien moet in de overeenkomsten gespecificeerd zijn dat de onderneming het recht heeft om de overeenkomst onmiddellijk eenzijdig te beëindigen in het geval van een schending van een van de in de anticorruptiebepaling uiteengezette plichten.
Además, los contratos deben especificar el derecho de la Compañía de interrumpir unilateralmente el contrato de inmediato en caso de tener lugar el incumplimiento de las obligaciones especificadas en la cláusula anticorrupción.

De bevoegde autoriteit dient vast te stellen dat de procedures die in het handboek van de onderhoudsorganisatie gespecificeerd zijn, voldoen aan sectie A, subdeel F, van deze bijlage(deel-M) en dient ervoor te zorgen dat de verantwoordelijke manager de verbintenisverklaring ondertekent.
La autoridad competente deberá determinar que los procedimientos especificados en el manual de la organización de mantenimiento cumplen la subparte F del presente anexo(parte M), sección A y se asegurará de que el gerente responsable firme la declaración de compromiso.

dan worden alle DNS-servers die gespecificeerd zijn in /etc/resolv. conf tijdelijk gedeactiveerd,
todos los servidores DNS especificados en/etc/ resolv. conf se deshabilitan

de bewoners en door de niet-naleving van de levensstijlregels die door het hostlid voor de uitwisseling gespecificeerd zijn, zal er een bedrag van maximum de kosten van de aangebrachte schade afgetrokken worden van de borgsom.
al no respetar las normas de estilo de vida especificadas por el miembro anfitrión antes del intercambio, se deducirá del depósito el coste por el daño causado.

ontvangen echter gebruiken voor de doeleinden die in hun privacybeleid of soortgelijke verklaringen gespecificeerd zijn, waaronder het autoriseren van hun aangewezen instanties voor het ontvangen
pueden usar los Datos personales que reciban de nuestra parte para los fines especificados en sus políticas de privacidad o declaraciones similares,

De afbeelding die gespecificeerd is door LogoPixmap.
La imagen especificada en LogoPixmap.

Alleen de hoeveelheid die gespecificeerd is op het officiële voorschrift mag geproduceerd worden.
Sólo se debe fabricar la cantidad especificada en la prescripción oficial.

Tafel die gespecificeerd is door de fabrikant of verkocht met het.
O mesa especificada por el fabricante o vendido con el.

De display een vreemdedisplay is, die gespecificeerd is bij StaticServers.
La pantalla es una pantalla« externa» especificada en StaticServers.

Behoudt de mapdiepte zoals in de werkkopie gespecificeerd is.
Retiene la profundidad especificada en la copia de trabajo.

De operaties die we kunnen specificeren zijn integer nummers
Las operaciones que podemos especificar son números enteros

Van wpa_supplicant omdat er geen wpa-driver optie gespecificeerd is.
Porque ninguna opción del driver-wpa ha sido especificada.

Deze optie heeft alleen betekenis als --escrowcert gespecificeerd is.
Esta opción solo tendrá sentido si--escrowcert ha sido especificado.

En deze offerdieren moesten de dieren zijn die door God gespecificeerd waren en zij moesten zonder smet zijn..
Y estos animales sacrificatorios tenían que ser aquéllos especificados por Dios y tenían que estar sin mancha.

Op grond van deze gegevens dient een rechtvaardiging geleverd te worden voor de minimum potency die gespecificeerd is voor het product.
Basada en esto, debe presentarse una justificación de la potencia mínima especificada para el producto.

Beste Mr Churchill… Ik ben benaderd door een agent van de Kroon, voor het uitvoeren van een opdracht die nog niet gespecificeerd is.
Estimado Sr. Churchill… he sido abordado por un agente de la Corona para realizar una tarea… aún por especificar.

heeft u recht op toegang tot deze persoonsgegevens en de informatie die gespecificeerd is in Art.
usted tiene derecho a acceder a estos datos personales y a la información especificada en el Art.

Behalve wanneer anders gespecificeerd is alle informatie op deze website slechts indicatief.
A no ser que se indique en otro sitio lo contrario, toda la información en esta página es solo indicativa.